1
00:04:00,309 --> 00:04:03,312
Sľúb mi, že sa pokúsiš

2
00:04:03,346 --> 00:04:05,245
vyzdravieť.

3
00:04:15,496 --> 00:04:17,533
Bude to v poriadku.

4
00:04:19,362 --> 00:04:21,053
Sľubujem.

5
00:04:23,953 --> 00:04:26,990
Chcem, aby si vedel,
že ti nič nevyčítam.

6
00:04:28,544 --> 00:04:31,167
No daj tomu šancu. Prosím.

7
00:04:31,201 --> 00:04:33,514
Dám.

8
00:04:33,549 --> 00:04:35,620
Veľmi ťa ľúbime.

9
00:05:12,346 --> 00:05:14,003
Nie je to príjemné?

10
00:05:16,005 --> 00:05:17,869
Nie je to upokojujúce?

11
00:05:19,008 --> 00:05:21,182
Zvuky mesta.

12
00:05:21,217 --> 00:05:24,703
Príliv a odliv ľudstva.

13
00:05:24,738 --> 00:05:28,224
Teraz sa na počesť nášho
nového priateľa Jacoba

14
00:05:28,258 --> 00:05:31,020
všetci predstavíme.

15
00:05:31,054 --> 00:05:32,573
Začnem ja.

16
00:05:32,608 --> 00:05:34,472
Vitaj, Jacob.

17
00:05:34,506 --> 00:05:36,405
Som doktorka Angeli.

18
00:05:36,439 --> 00:05:38,234
Pracujem ako psychologička.

19
00:05:38,268 --> 00:05:40,512
Naše sedenia rada začínam

20
00:05:40,547 --> 00:05:42,894
púšťaním mestských zvukov,

21
00:05:42,928 --> 00:05:45,379
ktoré nás prenesú do vonkajšieho sveta,

22
00:05:45,414 --> 00:05:50,764
kam vy všetci patríte.

23
00:05:51,765 --> 00:05:55,113
Rufus, môžeš pokračovať?

24
00:05:55,147 --> 00:05:56,597
Áno.

25
00:06:00,325 --> 00:06:03,949
........