1
00:00:09,291 --> 00:00:11,083
Jsem ráda, že jsme zas spolu.

2
00:00:11,166 --> 00:00:12,875
- Já taky.
- Jako předtím.

3
00:00:12,958 --> 00:00:15,833
Sakra, takhle dlouho jsme bez sebe nebyly!

4
00:00:20,416 --> 00:00:23,291
- Co?
- To je siouxsky. Naučila mě to máma.

5
00:00:23,375 --> 00:00:26,708
<i>Hodně štěstí, zdraví, holka!</i>

6
00:00:32,625 --> 00:00:35,791
S kým jiným bys chtěla slavit narozky?

7
00:00:35,875 --> 00:00:38,833
No jasně. S kým jiným než se svou nejkou?

8
00:00:38,916 --> 00:00:40,375
Neskutečný, co udělala.

9
00:00:40,458 --> 00:00:42,875
- Už o tom nechci mluvit.
- Jasně.

10
00:00:42,958 --> 00:00:44,666
Ani se pořádně neomluvila.

11
00:00:44,750 --> 00:00:47,875
Řekla, že je konec
a že to byla jednorázovka,

12
00:00:47,958 --> 00:00:49,500
což ale očividně nebyla.

13
00:00:49,583 --> 00:00:53,541
Je šílený, že nedokážeme odpouštět.
Odpouštění nás povznáší.

14
00:00:53,625 --> 00:00:54,500
Jo…

15
00:00:54,583 --> 00:00:57,583
No tak, vždyť se rozešli
tak před 102 lety.

16
00:00:57,666 --> 00:01:00,541
Můj vztah s Maxem se netočí
jen kolem sexu.

17
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
Je to opravdová láska.

18
00:01:02,833 --> 00:01:05,708
- Ale nechci o tom mluvit.
- Tak nebudeme.

19
00:01:05,791 --> 00:01:07,333
- Koho to zajímá?
- Jo.

20
00:01:07,416 --> 00:01:08,958
- Koho to zajímá?
- Přesně.

21
00:01:09,750 --> 00:01:12,000
- Pořád se s ní vídáš?
- Vídáš se s ní?

22
00:01:14,083 --> 00:01:15,166
Ne.

23
........