1
00:00:07,000 --> 00:00:08,840
<i>Toto drama vychází</i>
<i>ze skutečného vyšetřování</i>

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,880
<i>v hrabství Pembrokeshire</i>
<i>v letech 2006 až 2011.</i>

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,560
<i>Následuje přenos z Pembrokeshire</i>
<i>s Jonathanem Hillem.</i>

4
00:00:13,640 --> 00:00:14,840
<i>Připravte se, Pembrokeshire.</i>

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,520
<i>Začínáme za tři...</i>

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,760
<i>... dva, jedna.</i>

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,600
Dobrý večer.
Nacházíme se v Pembrokeshire,

8
00:00:21,680 --> 00:00:23,640
kde došlo
k dramatickému posunu

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,600
ve vyšetřování dvou
velmi záhadných zločinů.

10
00:00:25,680 --> 00:00:27,240
<i>A nyní, po dvou dekádách</i>

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,280
<i>jsou tyto dvojnásobné vraždy</i>
<i>znovu vyšetřovány.</i>

12
00:00:30,440 --> 00:00:35,080
<i>Toto vyšetřování vede detektiv</i>
<i>superintendant Steve Wilkins.</i>

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
Díky pokroku
v analýze DNA došlo

14
00:00:37,760 --> 00:00:40,720
k revoluci v přezkumech
odložených případů.

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
<i>Náš tým do těchto dvou případů</i>
<i>vnesl nové postupy</i>

16
00:00:42,920 --> 00:00:46,400
<i>a zásadně ovlivnil</i>
<i>jejich vyšetřování.</i>

17
00:00:46,800 --> 00:00:50,640
<i>A podle vás spáchal všechny</i>
<i>čtyři vraždy jeden zdejší pachatel?</i>

18
00:00:50,840 --> 00:00:52,360
<i>Jsem přesvědčený,</i>
<i>že ano, Jonathane.</i>

19
00:00:52,520 --> 00:00:54,600
<i>Díky pokroku</i>
<i>ve forenzní analýze DNA,</i>

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,760
<i>máme nyní</i>
<i>daleko lepší možnosti</i>

21
00:00:56,840 --> 00:00:59,280
<i>chytit osobu</i>
<i>zodpovědnou za tyto činy.</i>
........