1
00:00:42,666 --> 00:00:44,458
{\an8}<i>Ahoj, děti!</i>

2
00:00:44,541 --> 00:00:47,333
{\an8}<i>Mluví k vám Santa Claus.</i>

3
00:00:47,416 --> 00:00:50,416
{\an8}<i>Vítejte v mé továrně</i>
<i>na výrobu vánočního cukroví,</i>

4
00:00:50,500 --> 00:00:55,083
<i>kde moji skřítkové vyrábí</i>
<i>všechny ty úžasné a chutné sladkosti,</i>

5
00:00:55,166 --> 00:00:58,500
<i>které se dávají do vaší vánoční punčochy.</i>

6
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
<i>Koukejte, jak se dělají.</i>

7
00:01:01,125 --> 00:01:07,083
{\an8}<i>Nejprve naplní</i>
<i>speciální přístroj na sladkosti cukrem</i>

8
00:01:07,166 --> 00:01:10,291
{\an8}<i>a pak přidají</i>
<i>všechny ty ostatní báječné přísady,</i>

9
00:01:10,458 --> 00:01:13,833
{\an8}<i>které pak vytvoří vaše oblíbené cukroví.</i>

10
00:01:13,916 --> 00:01:16,500
{\an8}<i>Tady můžete vidět některé z mých skřítků…</i>

11
00:02:27,750 --> 00:02:29,625
- Děkuji. Na shledanou.
- Nashle.

12
00:02:59,250 --> 00:03:02,583
- Ty budeš moje smrt, Maddy.
- Sklapni a přivez auto.

13
00:03:06,250 --> 00:03:08,500
Ty plešatíš. To musí být nervy.

14
00:03:08,583 --> 00:03:09,625
Děkuju.

15
00:03:11,291 --> 00:03:13,000
Do háje, všechno je to velikost L.

16
00:03:13,083 --> 00:03:15,500
Musíš s tím přestat, Maddy.
Nezvládám to napětí.

17
00:03:15,666 --> 00:03:16,916
Tak buď doma.

18
00:03:17,000 --> 00:03:19,250
Když musíš krást, tak buď aspoň praktická.

19
00:03:19,416 --> 00:03:22,458
Potřebovali jsme cibuli.
Ne další vánoční světýlka.

20
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
Ty kupuješ jídlo. Já obstarávám věcičky.

21
00:03:28,625 --> 00:03:30,833
Prosím, nekuř v autě, Maddy.

22
00:03:37,708 --> 00:03:39,958
Přestaň.

23
00:03:42,666 --> 00:03:44,708
Tak, Maddy, máš vůbec představu,

........