1
00:01:28,130 --> 00:01:29,132
Phraxos.

2
00:02:14,343 --> 00:02:16,220
Promiňte.

3
00:02:18,222 --> 00:02:20,599
- Pan Nicholase Urfe?
- Ano.

4
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
Vítejte na Phraxosu.

5
00:02:23,894 --> 00:02:26,480
Vítejte ve škole lorda Byrona.

6
00:02:26,564 --> 00:02:28,440
Jak jste věděl, že dnes přijedu?

7
00:02:28,566 --> 00:02:30,693
My Řekové víme všechno.

8
00:02:30,776 --> 00:02:34,196
Ne, ne. Náhodou jsem tu byl.
Hádal jsem.

9
00:02:34,280 --> 00:02:37,158
Jmenuji se Myrivilis.
Jsem také učitel angličtiny.

10
00:02:37,283 --> 00:02:39,326
Doufám,
že mi budete říkat Meli.

11
00:02:39,410 --> 00:02:42,496
To je řecky „med“.
Moje přezdívka.

12
00:02:42,991 --> 00:02:44,915
Musíte být unavený.

13
00:02:49,211 --> 00:02:51,088
Škola odtud není daleko.

14
00:02:51,213 --> 00:02:54,091
- Měl jste pěknou cestu?
- Ano.

15
00:02:55,426 --> 00:02:58,512
Je mi líto, že jste tady
za tak smutných okolností.

16
00:02:58,596 --> 00:03:00,765
- Řekli vám o tom v Londýně?
- Ano.

17
00:03:00,848 --> 00:03:04,185
Máme velké štěstí,
že jste přijel tak brzy.

18
00:03:04,310 --> 00:03:06,129
Chtěl jsem pryč z Anglie.

19
00:03:06,812 --> 00:03:10,024
Proč se ten Williamson zabil?

20
00:03:10,107 --> 00:03:12,118
To je naprostá záhada.

21
00:03:12,651 --> 00:03:16,864
Po Vánocích byl trochu zvláštní,
náladový, ale nic.

22
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
Asi před měsícem
odjel na víkend do Atén.

23
........