1
00:03:05,083 --> 00:03:07,000
Zavřou ti květinářství, Édouarde.

2
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
Už jdu.

3
00:03:10,458 --> 00:03:12,750
Chci na své šaty květinu.

4
00:03:13,791 --> 00:03:16,416
- Bez ní jsou škaredé.
- Jsou dokonalé.

5
00:03:16,583 --> 00:03:18,041
Co je na nich špatného?

6
00:03:19,541 --> 00:03:21,208
Jsou staré a obnošené.

7
00:03:26,166 --> 00:03:27,208
Dobře.

8
00:03:31,416 --> 00:03:32,791
Jdu ji koupit.

9
00:03:48,333 --> 00:03:49,625
- Caroline.
- Ano?

10
00:03:51,625 --> 00:03:53,291
- Pojď sem.
- Proč?

11
00:03:53,458 --> 00:03:54,416
Pojď sem.

12
00:03:56,791 --> 00:04:00,791
Když si bereš moje slovníky,
nevracej je hřbetem napřed.

13
00:04:01,541 --> 00:04:03,041
Abys věděl,

14
00:04:03,208 --> 00:04:05,291
nikdy jsem na tvoje slovníky nesáhla

15
00:04:05,458 --> 00:04:06,833
a ani nesáhnu.

16
00:04:11,041 --> 00:04:12,041
Édouarde!

17
00:04:14,000 --> 00:04:16,083
Co?

18
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Zatím.

19
00:04:54,500 --> 00:04:55,875
To jsi ty, Édouarde?

20
00:04:56,041 --> 00:04:58,875
Žádný spěch, mám spoustu času.

21
00:05:00,250 --> 00:05:02,125
Ale ne. Domovnice.

22
00:05:09,375 --> 00:05:11,875
Přišla jsem za vámi s menší prosbou.

23
00:05:12,041 --> 00:05:13,958
Pojďte dál, paní Leroyová.

24
00:05:14,125 --> 00:05:16,083
Vy máte ale krásné šaty.

........