1
00:00:41,959 --> 00:00:49,274
"Andělé zvěstovatelé zpívají."
"Sláva novorozenému králi!"

2
00:00:49,275 --> 00:00:57,224
"Mír na zemi a milosrdenství."
"Bůh a hříšníci jsou smířeni."

3
00:00:57,725 --> 00:01:05,573
"Radostně povstaňte všechny národy."
"Připojte se k slávě nebeské."

4
00:01:05,774 --> 00:01:13,489
"S andělskými zástupy hlásejte."
"Kristus se narodil v Betlémě."

5
00:01:13,490 --> 00:01:21,447
"Andělé zvěstovatelé zpívají."
"Sláva nově narozenému králi!"

6
00:01:40,809 --> 00:01:43,978
<i>Starý Marley byl mrtev,
to musíme vědět.</i>

7
00:01:43,979 --> 00:01:48,941
<i>Příběh, který se vyprávěl,
není nijak pozoruhodný.</i>

8
00:01:48,942 --> 00:01:51,944
<i>Úmrtní list podepsal Scrooge.</i>

9
00:01:51,945 --> 00:01:57,325
<i>Jméno které na burze něco znamenalo,
bez ohledu na to, čím se zabýval.</i>

10
00:01:57,326 --> 00:02:00,703
Pane Scrooge!
- Dobrý den, pane Kuchu.

11
00:02:00,704 --> 00:02:04,373
Jdete domů slavit Vánoce?
- Nemám v úmyslu slavit Vánoce.

12
00:02:04,374 --> 00:02:05,708
Proč tedy odcházíte tak brzy?

13
00:02:05,709 --> 00:02:08,863
Práce pane! Vánoce nepovažuji
za důvod k lenošení.

14
00:02:08,963 --> 00:02:12,658
Někdo si užívá,
jiný dává přednost práci.

15
00:02:12,758 --> 00:02:15,249
Je přirozené, že někomu dáva smysl
práce a jinému poflakování.

16
00:02:15,250 --> 00:02:16,294
Každý máme to své...

17
00:02:16,394 --> 00:02:18,895
Vánoce jsou jen velký humbuk.
Hezký den, pánové!

18
00:02:28,106 --> 00:02:30,107
Pane Scrooge!
- Kdo jste?

19
00:02:30,108 --> 00:02:32,109
Sammy Wilkins, pane.
- Ach tak.

20
00:02:32,110 --> 00:02:36,239
Stále mi dlužíte 20 liber.

21
00:02:36,240 --> 00:02:42,161
Přijďte do mé kanceláře,
nechci kvůli vám nastydnout.
........