1
00:00:09,042 --> 00:00:12,625
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,708
<i>Akční parta.</i>

3
00:00:16,333 --> 00:00:18,292
<i>Jdeme na to!</i>

4
00:00:18,375 --> 00:00:21,708
<i>Vždycky jasně záříme,</i>
<i>zlo všechno napravíme.</i>

5
00:00:21,792 --> 00:00:25,375
<i>Srdce, chytrost, mega moc,</i>
<i>připraveni na pomoc.</i>

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,417
Volt!

7
00:00:27,375 --> 00:00:29,000
<i>Dobrodružství vítáme.</i>

8
00:00:29,083 --> 00:00:30,208
Hořák!

9
00:00:31,250 --> 00:00:32,833
<i>Jo, kryjeme ti záda.</i>

10
00:00:32,917 --> 00:00:33,792
Ouško!

11
00:00:34,667 --> 00:00:36,542
<i>Nic nám nestojí v cestě.</i>

12
00:00:36,625 --> 00:00:37,625
Trnka!

13
00:00:38,458 --> 00:00:41,167
<i>My jsme Akční parta!</i>

14
00:00:47,917 --> 00:00:50,792
NEKLIDNÝ ZÉĎA

15
00:00:51,292 --> 00:00:55,167
Fajn, mladé paleontoložky.
Uvidíme se u naleziště.

16
00:00:55,250 --> 00:00:57,333
Pojďte! Začnou bez nás!

17
00:01:03,917 --> 00:01:04,958
Akční parto.

18
00:01:05,792 --> 00:01:08,875
Jsem ráda, že tu jste.
Jsem Pavlína Jurská.

19
00:01:08,958 --> 00:01:11,583
Máme tu Trnku, Volta, Hořáka a…

20
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
kde je Ouško?

21
00:01:15,250 --> 00:01:19,625
Díky, slečno Motýlková.
Vaše křídla jsou také moc pěkná!

22
00:01:20,417 --> 00:01:21,583
Musím jít!

23
00:01:22,583 --> 00:01:25,208
To bylo krásné motýlí přistání!

24
00:01:25,292 --> 00:01:28,000
Když je tu i Ouško, můžeme všichni…
........