1
00:00:33,160 --> 00:00:37,720
PŘÍBĚH, KTERÝ PŘEKLENUJE DOBU
ČTYŘ A PŮL ROKU V TOMTO STOLETÍ,

2
00:00:37,800 --> 00:00:43,200
SE PODLE AUTORA ODEHRÁVÁ
„VE MĚSTĚ PODOBNÉMU PERMU“,

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,880
KTERÉ SE NYNÍ JMENUJE MOLOTOV

4
00:00:46,960 --> 00:00:53,680
A LEŽÍ 1450 KILOMETRŮ
SEVEROVÝCHODNĚ OD MOSKVY.

5
00:04:08,400 --> 00:04:11,000
Otec zemřel přesně před rokem.

6
00:04:11,880 --> 00:04:16,399
Přesně na den, 5. května,
na tvůj svátek, Irino.

7
00:04:18,320 --> 00:04:21,640
Byla hrozná zima a chumelilo.

8
00:04:21,720 --> 00:04:24,840
Myslela jsem, že se nedožiji dalšího dne…

9
00:04:25,000 --> 00:04:27,360
A ty jsi ležela jako na marách.

10
00:04:28,400 --> 00:04:32,160
Uplynul rok a už na to myslíme bez slz.

11
00:04:33,440 --> 00:04:36,320
Ty už nosíš bílé šaty a vypadáš šťastně.

12
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Tehdy také odbíjely hodiny.

13
00:04:41,680 --> 00:04:45,840
Pamatuji si, že když otce odnášeli,

14
00:04:45,920 --> 00:04:50,080
hrála hudba
a na hřbitově zněla salva k poctě.

15
00:04:50,160 --> 00:04:52,280
Moc lidí za rakví nešlo,

16
00:04:52,360 --> 00:04:55,160
i když byl generál, velitel brigády.

17
00:04:56,360 --> 00:04:59,320
Jenže hustě pršelo,
lilo a byla plískanice.

18
00:04:59,480 --> 00:05:00,920
Proč o tom teď mluvíš?

19
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
Dnes je teplo,
ale břízy ještě nerozvinuly pupeny.

20
00:05:05,400 --> 00:05:09,040
Otec dostal brigádu
a odjel s námi z Moskvy před 11 lety.

21
00:05:09,120 --> 00:05:12,680
Moc dobře si pamatuji,
že touto dobou, v květnu,

22
00:05:12,760 --> 00:05:16,040
už všechno v Moskvě kvete.

23
00:05:16,120 --> 00:05:20,200
Je teplo, všechno je zalité sluncem.
........