1
00:01:50,400 --> 00:01:54,200
Omlouvám se, mám strašný příjem.
Skoro vás neslyším.

2
00:01:54,280 --> 00:01:55,520
PAN KIMBALL

3
00:01:55,600 --> 00:01:57,320
Sháníte pana Kimballa?

4
00:01:58,400 --> 00:02:00,160
Bohužel nemá čas.

5
00:02:01,440 --> 00:02:02,640
Vaše jméno?

6
00:02:03,320 --> 00:02:04,920
Ano, můžu vyřídit.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,720
Pět procent výroby můžeme upřít na dobrý,

8
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
stylový, moderní nábytek…

9
00:02:09,680 --> 00:02:11,320
Už jsem říkal, pane Fletchere,

10
00:02:11,400 --> 00:02:13,040
že nepodpořím…

11
00:02:13,120 --> 00:02:14,160
Proč ne?

12
00:02:14,240 --> 00:02:16,080
Proč to nezkusit?

13
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
Podívejte se na ně. Sám dobře víte,

14
00:02:19,080 --> 00:02:21,840
že kvůli nim náš nábytek
vypadá jako muzejní kousky.

15
00:02:21,920 --> 00:02:23,880
Dovolíte, pane Fletchere?

16
00:02:23,960 --> 00:02:26,160
Základem naší firmy je přesvědčení, že…

17
00:02:26,240 --> 00:02:28,320
„Tradiční design je nejlepší.“

18
00:02:28,400 --> 00:02:30,240
Vím, a posledních deset let

19
00:02:30,320 --> 00:02:32,240
nic jiného nenavrhuju. Není na čase?

20
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
Je na čase se s tím smířit.

21
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
A teď mě omluvte…

22
00:02:36,120 --> 00:02:37,440
Pane Kimballe.

23
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
Zeptejte se Stevense, Carrutherse
nebo Bella.

24
00:02:40,680 --> 00:02:41,920
Vědí, že mám pravdu.

25
........