1
00:01:26,375 --> 00:01:28,083
<i>To byli Golden Earring,</i>

2
00:01:28,166 --> 00:01:31,958
<i>kteří budou předskakovat</i>
<i>The Who v Madison Square Garden...</i>

3
00:01:43,750 --> 00:01:45,750
{\an8}NĚŽNÝ BAR

4
00:01:45,833 --> 00:01:47,541
{\an8}PODLE MEMOÁRŮ

5
00:01:54,041 --> 00:01:55,416
To je strejda Charlie?

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,041
Pomáhám ti nadhazovat, vole.

7
00:01:57,125 --> 00:02:00,375
Cože? Trénujeme odpaly.

8
00:02:00,458 --> 00:02:02,333
Pomáhat mi nemusíš.

9
00:02:02,416 --> 00:02:04,666
Děláš mi starosti, jsi nalitej.

10
00:02:04,750 --> 00:02:06,333
Co děláš, vole?

11
00:02:06,416 --> 00:02:08,625
Držte huby.

12
00:02:08,708 --> 00:02:09,916
Tak jo.

13
00:02:10,416 --> 00:02:13,333
Pojďme na ně, Charlie.

14
00:02:13,416 --> 00:02:14,791
Tak jdeme na to.

15
00:02:14,875 --> 00:02:17,625
Dělej, vyautuj ho.

16
00:02:29,958 --> 00:02:31,541
Uvidíme se doma.

17
00:02:32,458 --> 00:02:34,458
Je tam i Ruthie.

18
00:02:34,541 --> 00:02:35,833
Plnej barák lidí.

19
00:02:37,375 --> 00:02:38,208
Dobrá.

20
00:02:41,833 --> 00:02:45,166
-Co naděláš?
-Vyautuj ho.

21
00:02:45,250 --> 00:02:47,000
To je ono.

22
00:02:47,083 --> 00:02:48,125
Tak pojď.

23
00:02:49,333 --> 00:02:50,416
Jdeme domů.

24
00:02:51,791 --> 00:02:54,666
Jdeme domů. Už zase.

25
00:02:55,916 --> 00:02:59,041
........