1
00:00:06,381 --> 00:00:09,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,432
Nemůžeš zveřejňovat fotky
nebo cokoli jiného,

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,643
kde vypadáš tmavší, než jsi.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,686
Nemůžu jen tak sedět a nechat to být.

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,981
Protože to hlavní,
co o tobě budou lidi říkat,

6
00:00:23,065 --> 00:00:25,484
je, že děláš blackfishing.

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,570
S tou situací je to na nic,

8
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
protože to je někdy
můj přirozený odstín pleti,

9
00:00:31,949 --> 00:00:35,327
a možná je to někdy světlem.
A když se něco objeví,

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,913
říkám si:
„Je to další věc, co se objevila.

11
00:00:37,996 --> 00:00:42,000
Je to další člověk, který se mě
snaží odhalit a píše falešné tweety.“

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,002
Mrcho, chci ti tak jednu vrazit.

13
00:00:44,086 --> 00:00:45,045
Prosím.

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,797
Já…

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,216
Voře se mnou.

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,552
Víš, že to nenechám jen tak.

17
00:00:51,635 --> 00:00:53,929
Nikdy se nebudu kamarádit s rasistkou.

18
00:00:54,012 --> 00:00:56,431
Jestli tě přistihnu
při rasistické sra***, praštím tě.

19
00:00:56,515 --> 00:00:57,766
To doufám.

20
00:00:57,849 --> 00:01:02,229
Ale skoro bych byla radši,
kdyby mě vykreslili jako tu špatnou,

21
00:01:02,312 --> 00:01:07,609
než abych se snažila dodržovat
nějaký standard, kterému nikdy nedostojím.

22
00:01:08,443 --> 00:01:13,490
Jako influenceři jsme celý život
postaveni na takový zvláštní piedestal,

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,450
........