1
00:00:59,351 --> 00:01:05,190
NÁVŠTĚVA Z TEMNOT

2
00:02:15,844 --> 00:02:21,850
...a tak, v krásném měsíci
květnu, 1485,

3
00:02:21,933 --> 00:02:27,898
Ďábel poslal své dva vyslance
na tento svět,

4
00:02:27,981 --> 00:02:33,987
přimět lidi k zoufalství...

5
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
Tady to je.

6
00:04:29,561 --> 00:04:30,771
Řekni mi, dobrý muži.

7
00:04:33,940 --> 00:04:37,444
Uvítal by pán tohoto hradu
dva potulné zpěváky,

8
00:04:37,527 --> 00:04:41,531
kteří putovali z daleka, aby ho pobavili?
- Věřím, že ano.

9
00:04:41,615 --> 00:04:44,075
Máte štěstí.

10
00:04:44,159 --> 00:04:46,453
Baron Hugues miluje hudbu

11
00:04:46,536 --> 00:04:50,248
a slečna Anne bude brzy
provdána za pána Renauda.

12
00:04:52,834 --> 00:04:56,505
Od zásnub,
byla hostina za hostinou.

13
00:04:56,588 --> 00:04:59,716
V slavnostních dobách,
nejsou mé dovednosti potřeba,

14
00:04:59,800 --> 00:05:01,635
tak trávím čas chytáním ryb.

15
00:05:02,302 --> 00:05:03,970
Děkuji ti, dobrý muži.

16
00:05:04,638 --> 00:05:09,351
Ne, dovolte mi poděkovat vám
že mě nazýváte "dobrým mužem"!

17
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
Navzdory všemu,
je hezké to slyšet!

18
00:05:15,106 --> 00:05:20,028
Pojďte ke mně, hezké žáby!

19
00:05:20,111 --> 00:05:21,780
Rozhodněte se!

20
00:05:23,114 --> 00:05:25,408
Bojíte se kata?

21
00:05:25,492 --> 00:05:28,495
Tak pojďte k "dobrému muži"!

22
00:05:43,426 --> 00:05:45,095
Můj pane!

23
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
Laskaví pánové!
........