1
00:01:06,291 --> 00:01:08,958
<i>Je 10:41 hodin.</i>

2
00:01:09,041 --> 00:01:11,375
<i>Devatenáct minut do odpočtu.</i>

3
00:01:11,458 --> 00:01:13,291
<i>Devatenáct minut.</i>

4
00:03:16,708 --> 00:03:17,583
Ano?

5
00:03:17,666 --> 00:03:19,333
<i>- Jeannie?</i>
- Jo.

6
00:03:19,416 --> 00:03:21,000
Tady Pete.

7
00:03:21,083 --> 00:03:23,083
Máš někoho na zapsání reportáže?

8
00:03:23,166 --> 00:03:25,458
- Zasekl se mi stroj.
- Zkusím to.

9
00:03:25,541 --> 00:03:27,333
<i>- Jsi v pohodě?</i>
- Ano.

10
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Radši přijď sem, Jeannie, nebuď sama.

11
00:03:31,000 --> 00:03:33,583
Pete, za jak dlouho budeme vědět…

12
00:03:33,666 --> 00:03:35,083
- Editor?
<i>- Ano?</i>

13
00:03:35,166 --> 00:03:36,750
Předávám redakci.

14
00:03:36,833 --> 00:03:39,583
- Udělej pro mě něco…
<i>- Připraven?</i>

15
00:03:39,666 --> 00:03:41,125
<i>- Kdo to je?</i>
- Stenning.

16
00:03:41,208 --> 00:03:43,250
Nemůžu psát, zapíšete mi to?

17
00:03:43,333 --> 00:03:45,791
Proč? Vydání možná ani nebude.

18
00:03:45,875 --> 00:03:47,708
<i>Prostě to zapište.</i>

19
00:03:48,708 --> 00:03:52,416
<i>Fajn, tak do toho. A pomalu.</i>

20
00:03:52,500 --> 00:03:57,291
Korekční bomby byly odpáleny
přesně před 30 minutami.

21
00:03:57,375 --> 00:03:59,166
Během následujících hodin

22
00:03:59,250 --> 00:04:01,666
se svět dozví, zda je to konec

23
00:04:01,750 --> 00:04:03,416
nebo nový začátek.

24
........