1
00:00:05,140 --> 00:00:08,220
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:19,700 --> 00:00:22,980
ŘÍJEN 1975

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,300
Bohužel, je to pravda.

4
00:00:27,940 --> 00:00:31,180
Měl jsem homosexuální vztah
s Jeremym Thorpem,

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,580
a jestli mě někdo chce zabít,
je to on.

6
00:00:45,180 --> 00:00:48,140
A teď mi to zopakujte.

7
00:00:48,820 --> 00:00:51,500
Měl jsem vztah
s Jeremym Thorpem.

8
00:00:51,580 --> 00:00:55,100
Jeremy Thorpe je poslanec.

9
00:00:55,620 --> 00:00:57,660
Velmi vážený muž.

10
00:00:57,980 --> 00:01:03,060
Nějaká ubohá buzna
ho nebude urážet!

11
00:01:11,980 --> 00:01:16,500
Jsem Edna Friendshipová.
Jdu kvůli Normanu Scottovi.

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,260
Nesmíme bohužel sdělovat...

13
00:01:18,340 --> 00:01:21,420
Údajný vrah pana Scotta
je muž, něco přes 30 let,

14
00:01:21,820 --> 00:01:24,260
má hnědé vlasy
a knírek.

15
00:01:24,660 --> 00:01:26,460
V neděli 12. října

16
00:01:26,540 --> 00:01:31,540
byl tento muž viděn v blízkosti
Market Innu v Barnstaplu,

17
00:01:31,780 --> 00:01:33,660
měl na sobě
červenou sportovní bundu

18
00:01:33,780 --> 00:01:39,660
a jel ve žluté Hondě
s číslem 589 LFT.

19
00:01:43,500 --> 00:01:46,820
Tak co, budete za tím pultem
stát věčně, hochu,

20
00:01:47,180 --> 00:01:51,700
nebo tu informaci předáte
a necháte se povýšit?

21
00:01:53,180 --> 00:01:55,420
Dělej!

22
00:01:56,860 --> 00:01:58,820
Nasedej!

........