1
00:00:25,191 --> 00:00:26,191
Kam máš namířeno?

2
00:00:32,865 --> 00:00:33,865
Na východ.

3
00:00:34,534 --> 00:00:35,915
Jedeme vůbec na východ?

4
00:00:36,035 --> 00:00:38,292
Jo. Přesněji na severovýchod.

5
00:00:38,412 --> 00:00:39,412
Kam máš namířeno ty?

6
00:00:41,207 --> 00:00:42,380
Providence.

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,173
Co je v Providence?

8
00:00:44,293 --> 00:00:45,293
Chlap?

9
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
Chlap. Je to chlap.

10
00:00:47,421 --> 00:00:48,422
Vždycky je v tom chlap.

11
00:00:49,382 --> 00:00:50,930
- Jak se jmenuje?
- Roger.

12
00:00:51,050 --> 00:00:53,683
<i>- Jak se jmenuje?
- Roger.

13
00:00:53,803 --> 00:00:55,043
Znáte se dlouho?

14
00:00:56,138 --> 00:00:57,343
Bylo nám 16.

15
00:00:57,679 --> 00:00:59,856
<i>Zamilovali jsme se později,
ale tehdy jsme se poznali.

16
00:00:59,976 --> 00:01:01,456
Poprvé jsem ho viděla oknem.

17
00:01:03,104 --> 00:01:04,402
Pršelo a on na sobě měl

18
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
černý peacoat.

19
00:01:07,149 --> 00:01:08,149
Měl…

20
00:01:09,193 --> 00:01:11,701
ten nejvtipnější způsob
vyprávění historek ze své minulosti.

21
00:01:11,821 --> 00:01:14,871
Pokaždý, když nějakou vyprávěl
znova, byla nafouknutější

22
00:01:14,991 --> 00:01:15,993
víc přehnaná.

23
00:01:16,114 --> 00:01:17,540
<i>Nafouknutější.
Trochu víc přehnaná.

24
00:01:17,660 --> 00:01:19,876
........