1
00:00:18,776 --> 00:00:23,499
SVÄTÝ JOZEF KUPERTÍNSKY

2
00:00:25,467 --> 00:00:33,621
Tento príbeh vychádza
zo skutočných udalostí.

3
00:00:35,414 --> 00:00:39,648
Kupertino, Taliansko, 1623

4
00:01:41,777 --> 00:01:43,643
Pozor, je to horúce!

5
00:02:02,928 --> 00:02:04,379
Jozef!

6
00:02:04,841 --> 00:02:07,207
Hodíš mi tú podkovu?

7
00:02:32,180 --> 00:02:33,669
Jozef!

8
00:02:42,148 --> 00:02:44,061
Prečo im dovolíš, aby ťa trápili?

9
00:02:44,184 --> 00:02:47,153
Ja viem, nič sa nestalo.
Ako vždy, nič sa nestalo.

10
00:02:47,662 --> 00:02:52,249
Si len na posmech!
V škole, v živote, všade si na posmech.

11
00:02:52,797 --> 00:02:57,323
Jozef, máš dvadsať rokov!
Už si chlap, ber život vážne.

12
00:02:58,009 --> 00:03:00,734
Zobuď sa! Čo s tebou bude?

13
00:03:01,582 --> 00:03:04,235
Takto to ďalej nemôže ísť, Jozef.

14
00:03:04,495 --> 00:03:06,427
Priveď za mnou otca.

15
00:03:06,586 --> 00:03:08,830
- Nie.
- Viem, že pracuje.

16
00:03:09,047 --> 00:03:11,875
Dobre, ako chceš.
Ja mám čas.

17
00:03:38,872 --> 00:03:40,077
Von!

18
00:03:44,752 --> 00:03:47,333
Berte sa von!

19
00:03:47,788 --> 00:03:48,881
Von!

20
00:03:50,682 --> 00:03:53,594
Mám toho dosť.
Raz ma porazí.

21
00:03:53,806 --> 00:03:57,011
Dvaja chlapi v chalupe
a všetko robím sama!

22
00:03:57,247 --> 00:04:00,301
Moja vina.
Zabudol som opraviť dvere.

23
00:04:00,556 --> 00:04:02,790
Ale mal som veľa práce.
........