1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:30,700 --> 00:00:35,000
H A V R A N

3
00:01:04,450 --> 00:01:08,077
Máme potvrzený rádiový
přenos od týmu Havran.

4
00:01:08,385 --> 00:01:12,469
Pánové, byli jsme úspěšní.
Naši muži jsou na místě.

5
00:01:12,769 --> 00:01:15,533
Teď už zbývá
jen ohňostroj.

6
00:01:16,152 --> 00:01:18,778
Seš si nějak jistý.

7
00:01:20,535 --> 00:01:23,722
Všechno jsme to
důkladně promysleli.

8
00:01:24,022 --> 00:01:26,820
Plánovali jsme
každou možnost.

9
00:01:27,542 --> 00:01:30,375
Dekodér 666 je náš.

10
00:01:32,651 --> 00:01:37,520
Náš úplně ne.
Alespoň ne na dlouho.

11
00:01:38,553 --> 00:01:43,285
Rozhodně ne za cenu, kterou
nám Adeeb zaplatil za předání.

12
00:01:43,869 --> 00:01:47,565
Radujete se předčasně.

13
00:01:49,357 --> 00:01:52,233
Zatím jsme jen dokázali dostat
naše vojáky na nepřátelské území.

14
00:01:52,533 --> 00:01:56,850
Ještě ani nemají ten dekodér,
natož aby byli na cestě zpět.

15
00:01:57,193 --> 00:01:59,922
Oni to zvládnou.

16
00:02:01,576 --> 00:02:04,684
Tenhle tým je skvělý.

17
00:02:07,168 --> 00:02:09,802
Dost mu věříš, Bille.

18
00:02:10,102 --> 00:02:13,634
Není velitelem týmu
Havran pro jeho hezké oči.

19
00:02:13,934 --> 00:02:17,430
Své podřízené si vybíráme i jinak,
než jestli s nimi chceme spát.

20
00:02:17,730 --> 00:02:21,055
Sakra. Budeš mi pořád
předhazovat tu holku z účtárny?

21
00:02:21,355 --> 00:02:24,990
- Viděl jsi, jaký má tělo?
- Dobře, to by stačilo.

22
00:02:25,290 --> 00:02:28,476
Tohle je rozhodnutí, které
........