1
00:01:56,376 --> 00:02:00,776
1648
Toto je príbeh o slobodných ľudoch,
ktorí sa vzopreli tyranovi.

2
00:02:15,800 --> 00:02:17,741
Smerujú k panstvu Beverley.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,406
Počkajte ma pri šibenici
a pripravte sa na cestu.

4
00:02:20,520 --> 00:02:23,649
Pablo, zober vodu a zásoby,
uisti sa, že je cesta voľná.

5
00:02:23,760 --> 00:02:25,171
Poďme, pohnime si.

6
00:02:49,200 --> 00:02:50,565
Edward.

7
00:02:50,680 --> 00:02:52,967
Rota plukovníka Judda
tu bude do hodiny.

8
00:02:53,080 --> 00:02:54,491
Všetko pripravené?

9
00:02:54,600 --> 00:02:57,251
Áno otec.
Dvaja moji muži sprevádzajú kráľa.

10
00:02:57,360 --> 00:02:59,850
- Ktorí?
- Duncannon a Fitzroy, pane.

11
00:02:59,974 --> 00:03:01,419
Pôjdu popri pobreží, cez les.

12
00:03:01,520 --> 00:03:04,285
Jacob.
Nech je kráľ pripravený na odchod.

13
00:03:04,400 --> 00:03:05,601
Áno pane.

14
00:03:06,600 --> 00:03:08,602
- Si pripravený odísť?
- Ostávam.

15
00:03:08,720 --> 00:03:11,200
- Zabijú ťa, otec.
- Je to šanca, musím ju využiť.

16
00:03:11,320 --> 00:03:13,891
- Musíme získať čas.
- Zabudol si, že Judd je tvoj...

17
00:03:14,000 --> 00:03:15,411
Edward!

18
00:03:15,520 --> 00:03:16,726
Constance.

19
00:03:17,760 --> 00:03:19,364
Vezmeš so sebou brata a sestru.

20
00:03:19,480 --> 00:03:21,564
- A vy, pane?
- Mám iný plán.

21
00:03:22,120 --> 00:03:23,963
Postaraj sa o ňu.

22
00:03:24,080 --> 00:03:25,650
Držte sa v lese.

........