1
00:00:08,051 --> 00:00:11,185
A toto je jeden z mojich obľúbených.

2
00:00:11,228 --> 00:00:14,057
Je to náhrdelník z ružového zlata
s kryštálovým príveskom.

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,974
Nie som si istá, či to vidieť na kamere,
ale naozaj to žiari.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,585
Koľko stojí?

5
00:00:20,629 --> 00:00:23,806
$300, ale závisí to od toho,
koľko toho kúpite,

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
možno by som mohla trochu zľaviť z ceny.

7
00:00:25,851 --> 00:00:27,679
Je tiež v žltom zlate?

8
00:00:27,723 --> 00:00:30,856
Áno, aj v striebre,
a všetky môžu byť k dispozícii

9
00:00:30,900 --> 00:00:32,249
do zajtrajšieho rána.

10
00:00:32,293 --> 00:00:34,121
Dôstojník Nazar!

11
00:00:34,164 --> 00:00:37,080
Vojenská polícia!
Legitimujte sa.

12
00:00:37,124 --> 00:00:39,387
Hľadáme hlavného dôstojníka Rafiho Nazara!

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,128
Kde je?

14
00:00:41,171 --> 00:00:42,172
Dozadu.

15
00:00:42,216 --> 00:00:43,695
Kto ste?
Snúbenica.

16
00:00:43,739 --> 00:00:45,480
Čisté!

17
00:00:45,523 --> 00:00:46,829
Čisté!

18
00:00:46,872 --> 00:00:48,091
Viete, kde je váš snúbenec?

19
00:00:48,135 --> 00:00:51,268
Kay, môžeme to odložiť?

20
00:00:52,748 --> 00:00:54,097
O čo ide?

21
00:00:54,141 --> 00:00:56,099
Možno by ste si mali premyslieť tú svadbu.

22
00:00:56,143 --> 00:00:59,233
Váš snúbenec je obvinený zo špionáže.

24
00:01:02,149 --> 00:01:04,194
Preklad: skočko, milo, BeRnY, Saxi, lajci, Theo
Korekcia: Jenn
www.ncis-fan.sk/forum

........