1
00:01:45,166 --> 00:01:47,666
{\an8}PAŘÍŽ, BŘEZEN 1980

2
00:02:00,000 --> 00:02:01,916
Sakra, já zapomněl!

3
00:02:02,000 --> 00:02:02,916
Už jdu.

4
00:02:03,583 --> 00:02:06,416
Už běžím! Kruci…

5
00:02:08,708 --> 00:02:10,625
- Ach, to jsi ty.
- Je tu Paul?

6
00:02:12,083 --> 00:02:14,958
Ne, nemám kufr.
Neboj, nebudu se sem stěhovat.

7
00:02:16,125 --> 00:02:18,291
- Slušné.
- Měl jsem návštěvu.

8
00:02:18,375 --> 00:02:19,583
Nestihl jsem úklid.

9
00:02:19,666 --> 00:02:20,625
Kde je Paul?

10
00:02:20,708 --> 00:02:21,875
Na Haiti.

11
00:02:21,958 --> 00:02:23,208
- A návrat?
- Nevím.

12
00:02:23,291 --> 00:02:24,583
Nevíš, hm?

13
00:02:24,666 --> 00:02:26,041
Přísahám, že ne.

14
00:02:26,750 --> 00:02:28,583
ORLY SUD
3 BŘEZEN 22H

15
00:02:28,666 --> 00:02:30,041
Obleč se, to stihneme.

16
00:02:32,291 --> 00:02:33,916
Žila jsem tu před tebou.

17
00:02:34,000 --> 00:02:36,083
Ne, věř mi. Vidět tě mu neprospěje.

18
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
Dlouho mu trvalo zapomenout.

19
00:02:39,958 --> 00:02:41,625
Zvlášť s ohledem na okolnosti.

20
00:02:42,333 --> 00:02:44,166
Jak se vlastně Jean-Pierre má?

21
00:02:44,833 --> 00:02:46,083
Ále, Jean-Pierre…

22
00:02:47,041 --> 00:02:48,416
Stálo to za to.

23
00:02:48,500 --> 00:02:49,833
Ne, je to na pytel.

24
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
Bude trpět.
........