1
00:00:19,792 --> 00:00:21,833
- Pohyb, pohyb!
- Rychle!

2
00:00:21,917 --> 00:00:23,792
- Co to bylo?
- K zemi!

3
00:00:28,792 --> 00:00:30,417
Rychle! Blíží se!

4
00:00:31,417 --> 00:00:33,042
Co to sakra bylo?

5
00:00:34,667 --> 00:00:36,333
Dostaňte mě odtud!

6
00:00:38,125 --> 00:00:40,208
Dělejte, dělejte, dělejte!

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,875
Chraň mě, ty idiote.

8
00:00:51,042 --> 00:00:53,458
Na požárním schodišti. Vidíte to?

9
00:00:56,125 --> 00:00:57,833
K zemi...

10
00:00:57,917 --> 00:00:59,708
- Pozor!
- Na střeše!

11
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
Ať jsi kdokoli,
můžeme se dohodnout.

12
00:01:21,792 --> 00:01:23,208
Ne, ne, ne...

13
00:01:53,708 --> 00:01:55,792
O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

14
00:02:08,667 --> 00:02:11,417
<i>Vítejte na letišti Tokio Narita.</i>

15
00:02:15,417 --> 00:02:16,708
Zdravíčko.

16
00:02:18,083 --> 00:02:22,292
<i>Ve tři hodiny ráno
odlétá letadlo do Shinjuku.</i>

17
00:02:25,375 --> 00:02:26,458
Další.

18
00:02:30,667 --> 00:02:31,750
Zdravím.

19
00:02:31,833 --> 00:02:33,583
Pracovně, nebo za zábavou?

20
00:02:33,667 --> 00:02:35,500
To je skvělá otázka.

21
00:02:35,583 --> 00:02:38,917
A když milujete to, co děláte,
těžko se na ni odpovídá.

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,833
Ale se zbraní u hlavy
řeknu za zábavou.

23
00:02:46,875 --> 00:02:49,458
Bez rvačky
by nebyla pořádná dovolená, že?

........