1
00:00:16,717 --> 00:00:18,389
<i>V minulých dílech The Resident...</i>

2
00:00:18,440 --> 00:00:23,154
- Už určitě musíte mít vybrané jméno.
- Giorgiana Grace Hawkinsová.

3
00:00:23,928 --> 00:00:26,154
Conrad Hawkins?
Došlo k nehodě.

4
00:00:26,990 --> 00:00:29,177
Přivedl jsem tvého oblíbeného človíčka.

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,592
- Připravená?
- Skoro.

6
00:00:32,670 --> 00:00:36,640
- Opravdu sladkosti dojdou?
- Ani náhodou.

7
00:00:37,303 --> 00:00:42,334
- Tati? - Ano, Bublinko?
- Koupil jsi mi ten nejlepší kostým.

8
00:00:57,105 --> 00:01:00,475
- Které se ti líbí?
- Všechny.

9
00:01:00,551 --> 00:01:05,082
- Máš jen dvě nohy, Bublinko.
- Tak tyhle třpytivé. Hodí se na večer.

10
00:01:05,160 --> 00:01:09,394
Fajn, třpytky zní dobře.
Restaurace, kam jdeme, je docela nóbl.

11
00:01:09,449 --> 00:01:11,207
- Už vím, co si dám.
- A co?

12
00:01:11,262 --> 00:01:15,350
Špagety a pak zmrzlinu.
Pan Žirafa si dá to samé.

13
00:01:15,777 --> 00:01:17,683
No, tím si nejsem moc jistý.

14
00:01:18,668 --> 00:01:22,793
- Co to máš na prstu?
- Tohle? Jen škrábnutí. Nic to není.

15
00:01:23,120 --> 00:01:24,753
Donesu lékárničku.

16
00:01:34,360 --> 00:01:38,102
- A je to.
- Díky.

17
00:01:38,172 --> 00:01:40,352
Zdá se, že máš kouzelné ruce po mámě.

18
00:01:40,977 --> 00:01:44,342
Jdeš do té nemocnice,
kde maminka pracovala?

19
00:01:45,180 --> 00:01:47,795
Ty si vzpomínáš, zlatíčko.
Tam už nepracuju.

20
00:01:47,883 --> 00:01:52,797
Teď mám vlastní ordinaci,
abych s tebou a Žirafou trávil víc času.

21
00:01:53,179 --> 00:01:55,702
- Podívej, kdo přišel.
- A tady ji máme!

........