1
00:00:06,520 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,360 --> 00:00:23,400
Vždycky jsem miloval kouzelníky.

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,200
Jsou jako prodejci oken
zábavního průmyslu.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,200
Loni,

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,040
jen s obří oponou a ještě většíma koulema,

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,880
David Copperfield
nechal zmizet Sochu svobody.

7
00:00:35,640 --> 00:00:39,000
Všichni víme,
že ji nemohl opravdu nechat zmizet.

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,600
Ale co ty oči?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,360
Chce na sto procent věřit,
že doopravdy zmizela.

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,000
A tady právě vidíte tajemství prodeje.

11
00:00:49,080 --> 00:00:50,720
Věřte tomu, co prodáváte.

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,560
Já na to zapomněl.
A málem mě to stálo vše, co miluju.

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,800
Mou ženu, moje děti, moje peníze.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,720
Ale je čas si to vzít zpátky.
Tak, jak to umím.

15
00:01:02,200 --> 00:01:05,760
Budu prodávat
ten nejlepší produkt na planetě.

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Sebe.

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,360
Nepřijdeš pozdě do školy?

18
00:01:12,480 --> 00:01:15,560
- Ještě jsme neskončili.
- Ale skončili, zlato.

19
00:01:23,840 --> 00:01:25,960
Chceš, abych vyhodil peníze

20
00:01:26,040 --> 00:01:28,120
a založil s tebou firmu na okna?

21
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
To je stručná verze, ale jo.

22
00:01:32,120 --> 00:01:34,320
Proč nepřevezmeš Cachet?

23
00:01:34,400 --> 00:01:37,160
Walshy ho neprodá, má v tom úspory.

........