1
00:02:20,416 --> 00:02:22,333
Je to docela díra, co?

2
00:03:22,833 --> 00:03:24,125
Tandy!

3
00:03:24,291 --> 00:03:26,041
Pane Davide!

4
00:03:26,250 --> 00:03:28,500
Představím vám svou ženu Catherine.

5
00:03:28,583 --> 00:03:30,375
Krásná jako obrázek.

6
00:03:30,458 --> 00:03:32,041
Můj syn Richard.

7
00:03:32,125 --> 00:03:34,208
Celý vy, když jste byl kluk.

8
00:03:35,541 --> 00:03:37,500
Proč jste mi neřekl, že přijedete?

9
00:03:37,583 --> 00:03:39,291
Trochu bych tady uklidil.

10
00:03:39,375 --> 00:03:42,083
Pár dní jsem se moc nestaral.

11
00:03:42,166 --> 00:03:43,875
Kdy se chcete nastěhovat?

12
00:03:43,958 --> 00:03:46,041
- Nechceme.
- Nechcete?

13
00:03:46,125 --> 00:03:48,041
Je to tu pro nás moc velké.

14
00:03:48,125 --> 00:03:51,458
Do takového domu to chce velkou rodinu.

15
00:03:51,541 --> 00:03:54,500
- Tak rozšiřte tu svoji.
- To není tak snadné.

16
00:03:54,583 --> 00:03:56,625
Mně to nikdy těžké nepřišlo.

17
00:03:57,250 --> 00:03:58,916
Budu upřímný, Tandy.

18
00:03:59,500 --> 00:04:01,916
Jsme na mizině. Moc se nám teď nedařilo.

19
00:04:02,000 --> 00:04:04,041
S kuřecí farmou a nočním klubem.

20
00:04:04,333 --> 00:04:06,208
Přijeli jsme sem jen na návštěvu.

21
00:04:06,291 --> 00:04:08,416
Kvůli starým časům.

22
00:04:08,833 --> 00:04:11,083
- Obávám se, že musíme dům prodat.
- Prodat?

23
00:04:12,125 --> 00:04:15,416
- To byste neudělal.
- Je mi líto, Tandy.

24
00:04:15,500 --> 00:04:17,333
Vím, co pro vás znamená.

........