{890}{950}www.titulky.com
{970}{1020}Mutanti...
{1020}{1025}Od zjištění jejich přítomnosti
{1025}{1075}bylo na ně nazíráno
{1075}{1125}se strachem, podezřívavostí,
{1125}{1175}často také s nenávistí.
{1225}{1300}Mutanti, jako nový článek řetězu evoluce...
{1300}{1400}byli prostě novým lidským druhem...
{1400}{1450}bojujícím o své místo na zemi.
{1450}{1500}Tak či onak,
{1500}{1550}to není historický fakt,...
{1550}{1600}sdílení světa s někým jiným...
{1600}{1660}není atributem lidství.
{2641}{2656}Nejsme vrazi, ale ani přátelé.
{2656}{2731}Neměli bychom být vrahy.
{2731}{2781}I když hněv může ukazovat na naše znepokojení...
{2781}{2831}nemůžeme změnit způsob dokazování našich citů.
{2831}{3006}Lincoln to řekl na svém vystoupení...
{3006}{3031}To je jeden z mých oblíbených.
{3031}{3081}Pokud už máte lístky...
{3081}{3281}můžeme začít s prohlídkou.
{3319}{3369}Jackie, můžeš zrušit večerní schůzku.
{3369}{3419}Strávím večer se synem.
{3430}{4125}Ano, pane prezidente.
{4120}{4456}Promiňte, ztratil jste se?
{4600}{4672}Není sám...
{4672}{4676}Pane prezidente, je tu vetřelec.
{4676}{4724}Jackie, odchod
{4724}{4796}Jdeme do auta.
{4796}{5107}Cesta není čistá, nevíme kolik jich je.
{5107}{5131}Něco je tady na chodbě.
{5131}{5179}Do úkrytu.
{5179}{5371}tudy ne, tady to není bezpečné.
{5371}{5395}Je před pracovnou.
{5395}{5827}Zabezpečte to tady.
{5827}{6498}Nestřílejte!
{6498}{9615}Pane bože!
{9615}{10358}Jezero Alkali
{10351}{10375}Neandrtálci...
{10375}{10423}Věřili jsme, že vyhynuli...
{10423}{10495}po dlouholetém konfliktu s druhem na vyšším vývojovém stupni...
{10495}{10567}druhem člověka nazvaným...
{10567}{10639}Ale poslední výzkumy DNA ukazují,
{10639}{10711}že tyto dva druhy měly společného potomka,
{10711}{10759}který se vyvinul v současný druh...
{10759}{10807}Jinými slovy?
{10807}{10831}V nás!
{10831}{10903}Skvěle.
{10903}{10951}Arti!
{10951}{11143}Tady ne.
{11143}{12054}Běž, dej si pozor.
{12054}{12078}Jean!
{12078}{12102}Je všechno v pořádku?
{12102}{12126}Ano.
{12126}{12174}Ano, v pořádku.
{12174}{12270}Jenom mě bolí hlava.
{12270}{12342}To není jenom bolest hlavy, že?
{12342}{12389}Podívej...
{12389}{12437}Nevím jak to říct, ale
{12437}{12461}od chvíle, co jsme opustili ostrov...
{12461}{12485}Scotte!
{12485}{12533}jsi byla jiná.
{12533}{12581}Moje telepatie mě v poslední době rozptyluje...
{12581}{12605}nemohu se soustředit...
{12605}{12629}slyším všechno...
{12629}{12701}Jean... to není jenom telepatie.
{12701}{12749}Potřebovala jsi telepatii, aby jsi zvedla křeslo...
{12749}{12893}Teď máš takové sny, že se celá ložnice třese!
{12893}{12965}Moje sny jsou den ze dne horší...
{12965}{13085}Scotte...
{13085}{13277}Cítím, že se mi stane něco zlého...
{13277}{13325}Nedovolím, aby se ti něco stalo!
{13325}{13373}Hej!
{13373}{13444}Neviděli jste Bobba i Rogue?
{13444}{13492}Něco se děje v jídelně.
{13492}{13540}Můj bratr ti položil jednoduchou otázku!
{13540}{13564}Proč jsi byl takový hňup?
{13564}{13612}Jasně, proč jsi byl takový hňup?
{13612}{13708}Protože můžu...
{13708}{13852}Nemáte oheň?
{13852}{13876}Sorry, ale nepomůžu ti.
{13876}{13924}Johne, přestaň...
{13924}{13948}Přestaň se předvádět!
{13948}{13996}Oh, před ní?
{13996}{14044}Jí to snad vzrušuje...
{14044}{14092}Nemyslím si, že by jí to vzrušovalo.
{14092}{14116}Chce se jenom dobře bavit.
{14116}{14164}Nemyslím si, že by se tady kdokoliv dobře bavil...
{14164}{14260}Hej!
{14260}{14284}To je milé, starouši...
{14284}{14380}Co chceš dělat?
{14380}{15507}Vypadá to, že nejsi až takový tvrďák.
{15507}{15554}Bobby, co jsi to udělal?
{15554}{15626}Já to neudělal.
{15626}{15914}Ne, já jsem to udělal.
{15914}{15962}Příště, až se budeš chtít předvádět...
{15962}{16082}nedělej to.
{16082}{16154}Končíme přímý přenos z Washingtonu...
{16154}{16202}kde se dnes stal terčem útoku Bílý dům.
{16202}{16274}Podrobnosti zatím nejsou známy.
........