1
00:01:23,160 --> 00:01:25,640
<i>2. června 1953.</i>

2
00:01:27,080 --> 00:01:29,000
<i>Lidé v Londýně byli plní vzrušení,</i>

3
00:01:29,160 --> 00:01:30,360
<i>a měli na to dobrý důvod.</i>

4
00:01:31,120 --> 00:01:32,720
<i>Královna byla korunována.</i>

5
00:01:36,360 --> 00:01:39,480
<i>2. června bylo všechno nové a vzrušující.</i>

6
00:01:49,920 --> 00:01:54,320
<i>A ke všem těm ovacím navíc noviny psali</i>
<i>mimořádné správy jednu za druhou.</i>

7
00:01:54,640 --> 00:01:56,840
<i>Británie získala nové vítězství.</i>

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,560
<i>Britští muži vylezli na Mount Everest.</i>

9
00:01:59,720 --> 00:02:02,560
<i>KORUNOVAČNÍ SLÁVA</i>
<i>EVEREST JE ZDOLÁN</i>

10
00:02:02,720 --> 00:02:04,920
<i>EVEREST DOBYT</i>

11
00:02:05,080 --> 00:02:09,000
<i>EDWARD HILLARY VYVĚSIL KRÁLOVSKOU</i>
<i>VLAJKU NA VRCHOLU SVĚTA</i>

12
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
<i>Průvod v Londýně.</i>

13
00:02:12,120 --> 00:02:13,880
<i>Další ve Střední Asii.</i>

14
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
<i>S věnci kolem krku,</i>

15
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
<i>skálolezci sešli dolů</i> <i>z vrcholu světa.</i>

16
00:02:19,560 --> 00:02:21,000
<i>Na jedenáctý pokus,</i>

17
00:02:21,400 --> 00:02:23,760
<i>po 30 letech porážek.</i>

18
00:02:24,480 --> 00:02:27,120
<i>Lidstvo dosáhlo nemožné.</i>

19
00:02:30,400 --> 00:02:32,960
<i>Tady je Tenzing, vezoucí se na pódiu.</i>

20
00:02:33,120 --> 00:02:35,480
<i>Tenzing, který vedl ostatní šerpy,</i>

21
00:02:35,640 --> 00:02:39,200
<i>a společně s Hillarym</i>
<i>vystoupili na vrchol hory.</i>

22
00:02:51,040 --> 00:02:53,600
<i>A teď tady, jako vládci na balkóně</i>

23
00:02:53,760 --> 00:02:55,880
<i>jsou Hunt, Hillary a Tenzing.</i>

24
00:02:56,040 --> 00:02:59,520
<i>Po zdolání štítu,</i>
<i>kterému nyní říkáme Everest.</i>
........