1
00:00:14,000 --> 00:00:18,791
NETFLIX UVÁDÍ
2
00:01:47,250 --> 00:01:49,750
Hej, všichni sem! Anggun chce něco říct.
3
00:01:51,750 --> 00:01:55,333
No teda, lidi! Jsem ohromená!
4
00:01:55,416 --> 00:01:57,125
Nemám slov.
5
00:01:58,083 --> 00:01:59,083
Mám na krajíčku.
6
00:02:00,583 --> 00:02:03,708
Pomodleme se za večerní předávání cen.
7
00:02:04,666 --> 00:02:08,125
Každý podle své víry a náboženství.
8
00:02:11,208 --> 00:02:12,833
Amen. To stačí.
9
00:02:13,625 --> 00:02:14,833
Pojďme se obejmout!
10
00:02:22,125 --> 00:02:24,875
Ať vyhrajeme nebo prohrajeme,
zítra je u Ramy párty!
11
00:02:36,416 --> 00:02:38,291
Měl bys být pozornější.
12
00:02:38,375 --> 00:02:42,541
Když někdo chybuje, pomůžeš a napravíš to!
13
00:02:42,625 --> 00:02:45,708
Promiň, Tariqu, můžu jít domů?
14
00:02:45,791 --> 00:02:48,541
- Čeká na mě rodina.
- Cože?
15
00:02:49,125 --> 00:02:51,250
Tvá rodina?
16
00:02:51,333 --> 00:02:52,833
To jsme přece i my.
17
00:02:56,208 --> 00:02:58,583
Matka mě potřebuje.
18
00:02:58,666 --> 00:03:02,000
Klid, dělal jsem si legraci.
Nezůstaneš na udílení cen?
19
00:03:02,083 --> 00:03:03,291
Bude za dvě hodiny.
20
00:03:03,375 --> 00:03:04,916
Tak dlouho čekat nemůžu.
21
00:03:05,500 --> 00:03:08,458
Ale hned nato tu webovou stránku updatuju.
22
00:03:08,541 --> 00:03:11,875
Dobře. Opatruj se. Lidi!
23
00:03:11,958 --> 00:03:15,375
Sur nás opouští a odchází domů.
24
00:03:17,916 --> 00:03:21,541
- Mějte se.
- Opatruj se, Sur!
........