1
00:00:27,812 --> 00:00:30,773
Nikdo neví, jak ta Síla doopravdy vznikla.

2
00:00:30,899 --> 00:00:33,985
Její počátek není zaznamenán
dokonce ani v Knize Zatracení.

3
00:00:34,110 --> 00:00:36,321
Ti, kteří ji ovládali,
byli pronásledováni.

4
00:00:36,446 --> 00:00:39,532
V polovině 17. století
spousta z nich uprchla do Ameriky

5
00:00:39,657 --> 00:00:43,870
před děsivými hony na čarodějnice
v Anglii a Francii.

6
00:00:43,995 --> 00:00:47,832
Když se pronásledování těch,
kteří ovládali Sílu, rozšířilo po celém

7
00:00:47,957 --> 00:00:51,169
Massachussets, rodiny z města
Ipswich uzavřely úmluvu o mlčení.

8
00:00:51,294 --> 00:00:55,089
Ta je chránila po celých 300 let.

9
00:00:55,214 --> 00:00:57,808
Až dosud.

10
00:02:49,153 --> 00:02:50,737
Jak, je, lidi?

11
00:02:52,281 --> 00:02:54,624
Kde jsi byl? Chtěl jsem tě vyzvednout.

12
00:02:54,825 --> 00:02:57,578
Měl jsem práci. Jaký je večírek?

13
00:02:57,703 --> 00:02:58,954
Nevím, právě jsme přišli.

14
00:02:59,496 --> 00:03:01,123
No, tak co, lidi...

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,668
přidáme se?

16
00:03:06,336 --> 00:03:07,629
Jo, jasně.

17
00:03:09,173 --> 00:03:10,257
Tylere!

18
00:03:11,091 --> 00:03:13,927
No tak, Calebe, přece nás to nezabije...

19
00:03:14,678 --> 00:03:15,678
zatím.

20
00:03:50,589 --> 00:03:52,216
Tak povídej, koho tu znáš?

21
00:03:52,341 --> 00:03:55,302
Nejdřív ze všeho musíš vědět,
že Aaron Abbot je debil.

22
00:03:55,427 --> 00:03:57,596
- S holkama zachází jako se špínou.
- Dobře.

23
00:03:57,721 --> 00:03:59,681
- A kdo je tohle?
- Ten je nový.
........