1
00:00:05,381 --> 00:00:07,258
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH EXPANZE

2
00:00:08,134 --> 00:00:12,722
Můj nový koordinační protokol
nám ukázal koherentní reakční vzorec.

3
00:00:13,806 --> 00:00:15,558
Připadám si divně. Co se stalo?

4
00:00:15,641 --> 00:00:19,228
Zranil ses. Smrtelně ses zranil.

5
00:00:19,311 --> 00:00:22,523
Zůstanu tady na Ceresu s Josepem.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,067
Kdykoli někdo cestuje Prstencem,

7
00:00:25,151 --> 00:00:27,778
{\an8}<i>neuvědomuje si,</i>
<i>že podstupuje obrovské riziko.</i>

8
00:00:32,199 --> 00:00:35,369
Inaros dokáže rozpoutat peklo
kdekoli uvnitř Prstence.

9
00:00:35,453 --> 00:00:38,122
<i>Naložíme každou loď, co máme.</i>

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,541
Opravdu věříte, že máme nějakou šanci?

11
00:00:40,624 --> 00:00:42,376
Mají velikost, my máme čísla.

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,004
Nemůžou bojovat na všech místech najednou.

13
00:00:45,087 --> 00:00:47,089
<i>Potřebujeme její sílu.</i>

14
00:00:47,173 --> 00:00:48,424
Je to tak špatné?

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,885
Ztratili jsme více lodí,
než jsme si mohli dovolit.

16
00:00:50,968 --> 00:00:54,138
-Opovrhuji Marcem.
-Avasaralaová a Vnitřní nejsou lepší!

17
00:00:54,221 --> 00:00:55,264
Kdysi to byla pravda!

18
00:00:55,347 --> 00:00:58,934
Soustava je plná hrobů Pásanů,
kteří věřili Vnitřním.

19
00:00:59,018 --> 00:01:01,270
Moji lidé si od vás nenechají poroučet.

20
00:01:01,353 --> 00:01:03,439
To od nich nečekám.

21
00:01:37,473 --> 00:01:38,766
-Ahoj...
-Caro, zlato!

22
00:01:39,475 --> 00:01:41,310
-Jsi v pořádku?
-Jo, jsem...

23
00:01:41,393 --> 00:01:43,521
-Nemůžeš takhle utéct.
-Jsem v pořádku.
........