1
00:00:20,020 --> 00:00:26,568
<i>Jednou za 70,6 let</i>
<i>proletí naší sluneční soustavou kometa.</i>

2
00:00:27,360 --> 00:00:31,823
<i>Po několik radostných týdnů</i>
<i>je pozorovatelná i z planety Země.</i>

3
00:00:32,657 --> 00:00:34,075
<i>Poté začne pohasínat</i>

4
00:00:34,159 --> 00:00:38,246
<i>a propadat se do hlubin vesmírné temnoty.</i>

5
00:00:40,040 --> 00:00:44,210
<i>Kometa Kharon,</i>
<i>nesoucí jméno po převozníku Hádovu,</i>

6
00:00:44,294 --> 00:00:48,214
<i>jenž převáží</i>
<i>duše zesnulých přes řeku Styx.</i>

7
00:00:49,215 --> 00:00:53,386
<i>Kometa Kharon byla objevena v roce 1784.</i>

8
00:00:53,470 --> 00:00:56,139
<i>Geologické nálezy však naznačují,</i>

9
00:00:56,222 --> 00:01:00,060
<i>že se původně mohlo jednat</i>
<i>o kometu párovou.</i>

10
00:01:00,560 --> 00:01:06,608
<i>Její společník se údajně střetl</i>
<i>se zemským povrchem již před miliony let</i>

11
00:01:06,691 --> 00:01:13,198
<i>a přinesl nám na Zemi vzácný</i>
<i>a velmi žádaný drahokam zvaný Kharonit.</i>

12
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
SERIÁL NETFLIX

13
00:01:42,727 --> 00:01:44,646
PŘEVOZNÍK

14
00:01:51,861 --> 00:01:56,991
<i>Pomozte mi, prosím. Prosím, najděte mě.</i>

15
00:03:10,481 --> 00:03:12,025
No tak.

16
00:03:18,114 --> 00:03:19,282
Půjč mi telefon.

17
00:03:23,328 --> 00:03:24,287
<i>GSO.</i>

18
00:03:24,370 --> 00:03:26,581
<i>S volaným účastníkem se nelze spojit.</i>

19
00:03:26,664 --> 00:03:27,498
<i>Děkujeme.</i>

20
00:03:49,896 --> 00:03:50,897
Kde je?

21
00:03:50,980 --> 00:03:53,775
Posaďte se.
Pan Davenport se vám bude věnovat.

22
00:03:59,989 --> 00:04:01,074
<i>Zdravím vás, Dane.</i>

23
00:04:02,909 --> 00:04:05,578
<i>Předně mi dovolte, abych vám poděkoval</i>

........