1
00:00:20,770 --> 00:00:23,314
Věříte v existenci jiných světů?

2
00:00:24,941 --> 00:00:29,237
Možná jste někdy měli pocit,
že vás v noci cestou domů někdo sleduje,

3
00:00:30,113 --> 00:00:31,489
a když jste se ohlédli,

4
00:00:32,115 --> 00:00:33,408
nikdo tam nebyl.

5
00:00:34,868 --> 00:00:38,371
Možná jste v pokoji plném lidí
zahlédli sami sebe.

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
A nebyl to odraz v zrcadle,

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,043
ale vaše druhé já.

8
00:00:44,502 --> 00:00:48,715
Mnozí z nás se nad těmito
podivnými zážitky ani nepozastaví

9
00:00:48,798 --> 00:00:50,175
a hází je za hlavu.

10
00:00:50,258 --> 00:00:51,342
Jiní se ale ptají,

11
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
zdali náhodou na chvíli nenahlédli

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
do jiného světa.

13
00:00:58,641 --> 00:01:02,562
Do jiné dimenze,
od níž nás dělí jen tenoučký závoj.

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,190
Do říše neomezených schopností

15
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
a nekonečných hrůz.

16
00:01:08,735 --> 00:01:12,906
Tam, kde se čas
neustále rozpíná a znovu smršťuje.

17
00:01:14,491 --> 00:01:17,035
A pakliže tento jiný svět existuje,

18
00:01:18,745 --> 00:01:21,831
nachází se údajně v samotném středu…

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,334
Kruhu.

20
00:01:25,418 --> 00:01:30,632
WILLIAM CREST UVÁDÍ
KRUH

21
00:01:33,218 --> 00:01:35,428
SERIÁL NETFLIX

22
00:02:00,036 --> 00:02:01,913
KRUH

23
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>Ahoj, Danny.</i>

24
00:02:45,832 --> 00:02:47,750
........