1
00:00:12,708 --> 00:00:14,708
Do toho, jen se podívej.

2
00:00:18,416 --> 00:00:20,500
Co je? Nevěříš svým očím?

3
00:00:20,583 --> 00:00:21,708
Tohle jsi ty.

4
00:00:23,291 --> 00:00:25,000
Mému vysvětlení bys nevěřila.

5
00:00:25,083 --> 00:00:26,000
Jak bych mohla?

6
00:00:28,041 --> 00:00:30,041
Říkal jsi, že je ta dívka mrtvá.

7
00:00:30,625 --> 00:00:32,750
A tady je naživu a líbá tě.

8
00:00:37,458 --> 00:00:40,250
- Není to ta samá dívka.
- Tak kdo je to?

9
00:00:42,291 --> 00:00:44,000
Byli jsme spolu na vysoké.

10
00:00:45,916 --> 00:00:46,833
Byla mladší.

11
00:00:49,750 --> 00:00:51,291
Několik týdnů…

12
00:00:52,708 --> 00:00:53,625
Co?

13
00:00:55,166 --> 00:00:56,750
Mezi námi něco bylo.

14
00:00:57,583 --> 00:00:58,458
A co?

15
00:01:01,125 --> 00:01:02,791
Nebyl to vážný vztah.

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,208
{\an8}NOVÉ DILLÍ

17
00:01:21,291 --> 00:01:22,500
{\an8}<i>Haló?</i>

18
00:01:22,583 --> 00:01:25,250
Pane, tady Vikrant.
Pozorně mě poslouchejte.

19
00:01:25,333 --> 00:01:30,041
<i>Šikha odjela autobusem do Dillí.</i>
<i>Ve starém červenobílém autobusu.</i>

20
00:01:30,125 --> 00:01:31,625
<i>Odjela dnes ráno v devět.</i>

21
00:01:31,708 --> 00:01:36,041
<i>Dostaňte ji z toho autobusu dřív,</i>
<i>než dorazí do Dillí,</i>

22
00:01:36,125 --> 00:01:38,208
<i>a na pár dní ji vezměte někam pryč,</i>

23
00:01:38,291 --> 00:01:39,500
<i>kde budete sami.</i>

24
00:01:39,583 --> 00:01:42,166
<i>Vypněte si mobily</i>
<i>a nepřihlašujte se na sociální účty.</i>
........