1
00:00:01,023 --> 00:00:03,109
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,052
Odstupuju z aktivní služby.

3
00:00:05,177 --> 00:00:08,197
-Nebude snadný vás nahradit.
-Oni někoho najdou.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,157
John Henry je z jiné Země?

5
00:00:10,308 --> 00:00:13,202
Byla to moje žena,
matka mojí dcery.

6
00:00:13,869 --> 00:00:14,995
Hned se vrátím.

7
00:00:15,079 --> 00:00:18,374
Multivesmír a paralelní vesmíry,
každý má svou Zemi.

8
00:00:18,791 --> 00:00:21,627
Viděl jsem vás umřít.
Přišel jsem o Natalii.

9
00:00:21,919 --> 00:00:24,797
Když vám byl asi rok a půl,
otěhotněla jsem.

10
00:00:24,964 --> 00:00:28,426
Nakonec jsem o dítě přišla.
Chtěli jsme ji pojmenovat Natalie.

11
00:00:28,551 --> 00:00:32,096
Přemýšlím, jestli jsi tenkrát
neměla truchlit víc.

12
00:00:36,767 --> 00:00:38,519
To není možný.

13
00:00:41,105 --> 00:00:42,481
Mami?

14
00:00:56,036 --> 00:00:57,496
Mami?

15
00:00:59,874 --> 00:01:04,170
-Mami!
-Ne, ne, Nat! Poslouchej.

16
00:01:06,088 --> 00:01:10,217
Je to složitější.
Tohle není tvoje matka.

17
00:01:13,053 --> 00:01:14,513
Cože?

18
00:01:15,931 --> 00:01:17,892
Ta je pořád mrtvá.

19
00:01:20,603 --> 00:01:22,646
Tak co tady děláš?

20
00:01:25,107 --> 00:01:27,151
Vysvětlím ti to.

21
00:01:35,493 --> 00:01:37,995
Lois, musíš jí něco říct.

22
00:01:52,676 --> 00:01:57,306
SUPERMAN A LOIS II.
1. díl

23
00:01:59,391 --> 00:02:01,227
........