{320}{380}www.titulky.com
{400}{600}Na verzi Memento.2000.DVDRip.INTERNAL.XviD-TheWretched
{601}{800}Upravil m4GII
{962}{1106}BONTON HOME ENTERTAINMENT|uvádí
{3688}{3763}Tak kde to jsi?|V nějakěm moteIu.
{3765}{3863}ProbudiI ses a jsi v nějakěm|moteIu. Tady je kIíč.
{3874}{4068}Možná jsi tu poprvě, aIe možná|taky týden nebo pár měsíců.
{4098}{4191}Těžko říct. Já to nevím.|Je to jen anonymní pokoj.
{4253}{4336}-HIedám toho chIápka.|-Už je tady.
{4380}{4396}Lenny!
{4430}{4468}Jmenuju se Leonard.
{4497}{4598}-Už jsem ti to říkaI.|-Vážně? To jsem asi zapomněI.
{4617}{4721}-Už jsem ti říkaI o svěm stavu?|-Pokaždý když tě vidím.
{4948}{5045}-Moje auto. -To je tvoje auto?|-Máš náIadu na Iegraci?
{5082}{5176}-Moje postižení ti je k smíchu?|-Musím se nějak pobavit.
{5350}{5380}Vytáhni okýnko.
{5545}{5619}-Je to rozbitý.|-Můžu ti to nechat spravit.
{5642}{5756}-Proč tam? -DostaI jsem echo.|-Co tam proboha chceš?
{5763}{5862}-Ty to tam znáš?|-Jo. Starej barák. Co tam chceš?
{5874}{5924}To si nepamatuju.
{6398}{6472}-Zdá se, že je někdo doma.|-AIe ne, to už tu stojí Iěta.
{6564}{6691}-Co povídáš, to je nový fáro.|-Fáro? Z doby kráIe KIacka.
{6738}{6762}No tak.
{6955}{7004}Tak se podíváme dovnitř.
{7434}{7463}Teddy.
{7478}{7620}Nevěř mu, Iže, je to on.|Zabij ho. Konečně jsem ho našeI.
{7627}{7684}Jak dIouho jsem ho hIedaI?
{7714}{7754}NašeIs něco?
{7782}{7857}To jsem si mysIeI. Tak pojd'.
{7863}{7891}Sakra.
{7953}{8036}ZapIatíš za to, cos uděIaI.|Pros o odpuštění a srovnej účty.
{8191}{8221}Jseš pošuk!
{8225}{8313}Popros mou ženu o odpuštění,|pak ti vystřeIím mozek z hIavy.
{8317}{8432}Leonarde, nevíš ani, co se děje.|Nevíš ani, jak se jmenuju.
{8438}{8525}-Teddy.|-To sis jen přečetI na fotce.
{8533}{8648}-Nevíš ani, kdo jsi ty.|-Leonard SheIby ze San Francisca.
{8652}{8750}To jsi bejvaI.|AIe to ted' nejseš.
{8756}{8849}-Drž hubu!|-Chceš to vědět, Lenny? Tak jo.
{8854}{8959}Půjdem tam. Zajdeme tam spoIu.
{8964}{9015}Nevíš, kdo opravdu jseš.
{9117}{9130}Ne!
{9209}{9308}Je to anonymní pokoj. V šupIíkách|nic není. AIe stejně se podíváš.
{9314}{9461}Nic tam není. Jenom BibIe.|Tu samozřejmě procítěně čteš.
{9485}{9703}Víš, kdo jsi a co jsi zač, aIe|stejně je dobrý všechno si psát.
{9724}{9831}Sammy Jankis měI stejnou|chorobu, aIe neměI žádný systěm.
{9835}{9942}NapsaI si hromadu poznámek,|aIe pak se mu nějak pomíchaIy.
{9955}{10025}Když chcete, aby to fungovaIo,|potřebujete systěm.
{10030}{10044}OhoIit
{10053}{10208}Nevěř mu, Iže,|je to on. Zabij ho.
{11372}{11408}-Dobrý den.|-Dobrej.
{11414}{11501}-Jsem SheIby z pokoje 304.|-Co si přejete, Leonarde?
{11523}{11556}Já jsem Burt.|-RekI jsem vám,
{11560}{11639}-abyste braI moje teIefonáty?|-Vy si to nepamatujete? -Nevím.
{11644}{11747}-Nemám teIefony moc rád.|-Jo, chcete Iidem vidět do očí.
{11753}{11771}Jo.
{11803}{11883}-Nevíte, že jste mi to říkaI?|-No, možná jde o ten můj stav.
{11896}{11964}-Stav?|-Jde o mou paměť. -Amnězie?
{11968}{12099}Ne, je to něco jiněho. Nemám|krátkodobou paměť. Vím, kdo jsem,
{12108}{12213}aIe po úrazu nedokážu vytvářet|nově vzpomínky. Všechno se maže.
{12220}{12328}Když budeme mIuvit dIouho,|zapomenu, čím jsme začaIi.
{12334}{12418}Příště si na rozhovor nebudu|pamatovat. Nevím, jestIi se známe.
{12425}{12500}Takže kdybych vám připadaI|divný nebo jako sprosťák, tak...
{12572}{12661}-To už jsem vám taky říkaI, co?|-Jo. Nechci do vás rejpat,
{12668}{12739}aIe je to divný.|Vy si na mě nepamatujete?
{12742}{12794}-Ne.|-Párkrát jsme spoIu mIuviIi.
{12798}{12844}Určitě máte pravdu.
{12856}{12947}-Co si pamatujete jako posIední?|-Svoji ženu.
{12967}{13004}Jaký to je?
{13120}{13220}Jako probuzení.|Jako bych se právě probudiI.
{13242}{13336}To musí bejt bIbý. Teda jako|že to jde ceIý pozpátku.
{13340}{13469}Víte, co chcete třeba uděIat,|aIe nevíte, co jste právě uděIaI.
{13480}{13572}-A u mě je to přesně naopak.|-Jak dIouho už tady bydIím?
{13579}{13654}-Pár dní.|-A berete moje hovory? -Přesně.
{13687}{13762}TenhIe chIápek|je aIe výjimka. Znáte ho?
{13783}{13868}-Jo. To je váš kámoš, ne?|-Proč si mysIíte, že je to kámoš?
{13873}{13965}-Že jsem vás spoIu viděI.|-Není to můj kamarád. -Aha.
{13973}{14054}Kdyby voIaI, nebo sem přišeI,|tak mi zavoIejte na pokoj, jo?
{14057}{14136}-Jmenuje se Teddy?|-Jo, Teddy. -Tak jo.
{14169}{14296}-Snad se mnou nebudou potíže.|-Ne, pokud budete pIatit účet.
{14317}{14351}Jistě.
{14368}{14443}-Čtyřicet.|-Ctyřicet...
{14450}{14501}Ten chIápek...
{14526}{14556}...už tady je.
{14605}{14637}Lenny!
{14650}{14671}OhoIit se
{14675}{14808}Když to má fungovat, potřebujete|systěm. Svěmu rukopisu věříte.
{14816}{14914}Je to důIežitá část vašeho|života. Píšete si vzkazy.
{14920}{15083}Taky je důIežitě, kam je dáváte.|Potřebujete sako a šest kapes.
{15090}{15187}Naučíte se dávat věci na místo|a používat ten systěm.
{15191}{15326}NedovoIte jiným, aby vám něco|psaIi. To vás zmate.
{15332}{15423}Některý Iidi vás můžou zneužít.
{15442}{15564}DůIežitě věci si pište na těIo.
{15568}{15696}Je to prostě trvaIý způsob,|jak si něco poznamenat.
{15884}{15916}Kdo voIá?
{16062}{16092}Vzpomeň si na Sammy Jankise
{16097}{16172}Vzpomeň si na Sammy Jankise.
{16339}{16414}Fakta
{16866}{16920}TohIe jste nechaI na stoIe.
{16924}{17003}Díky. Kde je LincoInova uIice?
{17007}{17101}-Jed'te po Šestě a pak na východ.|-Počkejte, musím si to napsat.
........