1
00:00:23,196 --> 00:00:25,257
Nashledanou. Přeji pěkný den.

2
00:00:42,465 --> 00:00:43,931
Tohle je vážně moc.

3
00:00:43,967 --> 00:00:46,434
- Proslov.
- Žádný proslov.

4
00:00:46,469 --> 00:00:48,769
Jen vám děkuji.

5
00:00:48,804 --> 00:00:50,671
Celá ta léta jste byli úžasní.

6
00:00:50,706 --> 00:00:54,442
Přečkali jsme spolu hodně bouřek,

7
00:00:54,477 --> 00:00:56,810
včetně toho skandálu
v našem oddělení finančních služeb,

8
00:00:56,846 --> 00:00:57,979
o kterém můžu hrdě prohlásit,

9
00:00:58,014 --> 00:01:00,948
že se nijak nedotkl naší pobočky.

10
00:01:00,984 --> 00:01:05,286
A ačkoliv mým korporátním
přátelům nepřišlo vhodné

11
00:01:05,321 --> 00:01:07,855
jmenovat mě manažerem roku
na odpočinku v Costa Mesa,

12
00:01:07,890 --> 00:01:09,155
bylo mi ctí být nominován.

13
00:01:11,593 --> 00:01:15,362
Nino, už je čas. Moc vám děkuji.

14
00:01:48,896 --> 00:01:50,829
Pane Prentissi?

15
00:01:50,864 --> 00:01:52,531
Harrisone. Vyděsil jste mě.

16
00:01:52,566 --> 00:01:55,567
Jen jsem vám chtěl popřát hodně štěstí
a užijte si důchod.

17
00:01:55,602 --> 00:01:58,703
Děkuju, Harrisone.

18
00:02:23,830 --> 00:02:25,931
Máte nový účes?

19
00:02:25,966 --> 00:02:27,999
Stejný sestřih. Stejná barva.

20
00:02:42,381 --> 00:02:43,547
Tady podepište.

21
00:02:46,118 --> 00:02:48,385
Budete nám tady chybět.

22
00:02:48,420 --> 00:02:50,955
Ano.

23
00:02:52,592 --> 00:02:56,126
Rád jsem s vámi pracoval, pane.

24
00:02:59,130 --> 00:03:00,730
Díky.
........