1
00:02:47,595 --> 00:02:51,974
{\an8}STÁT WASHINGTON
DNES

2
00:07:44,975 --> 00:07:45,893
Spěte.

3
00:07:52,817 --> 00:07:59,782
{\an8}O DESET MĚSÍCŮ DŘÍVE
NEW YORK

4
00:10:32,268 --> 00:10:33,185
Haló.

5
00:10:33,352 --> 00:10:34,645
<i>…všem jednotkám.</i>

6
00:10:34,770 --> 00:10:36,772
FITNESS CENTRUM

7
00:11:55,809 --> 00:12:01,982
{\an8}WASHINGTONŮV MONUMENT

8
00:12:45,401 --> 00:12:47,069
Měl na sobě jen tohle.

9
00:12:47,152 --> 00:12:48,904
A my jsme to nevrátili rodině?

10
00:12:48,987 --> 00:12:50,406
Ještě ne.

11
00:12:50,781 --> 00:12:52,032
Ještě něco?

12
00:12:52,116 --> 00:12:54,326
Jo, kulky byly ze zmrzlýho polymeru.

13
00:12:54,410 --> 00:12:57,788
Roztály hned po střetu,
takže na balistiku můžeš zapomenout.

14
00:12:57,871 --> 00:13:00,916
Místo činu bylo mokrý a vlhký,
takže žádný otisky prstů.

15
00:13:00,999 --> 00:13:03,043
- Takže očividně zelenáč.
- Úplnej, vole.

16
00:13:03,585 --> 00:13:05,295
Katy ti koupila novej oblek?

17
00:13:05,379 --> 00:13:07,172
Slevy v Macy's.

18
00:13:07,256 --> 00:13:08,549
Je hezkej.

19
00:13:08,632 --> 00:13:09,633
Modrej je tvá volba.

20
00:13:10,384 --> 00:13:11,677
Naser si.

21
00:13:13,262 --> 00:13:14,430
Podle instrukcí

22
00:13:14,513 --> 00:13:16,515
by měl vrah bejt na pohřbu oběti.

23
00:13:16,598 --> 00:13:18,600
„Podle instrukcí.“ Moc koukáš na Netflix.

24
00:13:18,684 --> 00:13:20,185
Žeru <i>Temný případ.</i>
........