1
00:00:42,500 --> 00:00:46,350
<i>[Rok 2001]
</i>Tohle nám poslal Hyun Sooův tatínek.

2
00:00:46,350 --> 00:00:48,030
Abyste se pořádně učili.

3
00:00:48,030 --> 00:00:49,700
Prosím potlesk!

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,130
<i>Páni!</i>

5
00:00:52,130 --> 00:00:54,320
<i>Jupí!</i>

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
<i>Vypadá to dobře.</i>

7
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
<i>Můžu přijít k vám domů?</i>

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,110
<i>Kupuje ti táta samé dobré jídlo?</i>

9
00:01:01,110 --> 00:01:04,370
<i>Podle zpravodajství LA Times je tato tragédie</i>

10
00:01:04,370 --> 00:01:06,790
<i>vyjádřením odporu proti</i>

11
00:01:06,790 --> 00:01:10,950
<i>Spojeným státům, nejmocnějšímu národu světa.</i>

12
00:01:10,950 --> 00:01:14,110
<i>Podle New York Times by se měla americká vláda</i>

13
00:01:14,110 --> 00:01:17,330
<i>zabývat protiamerickými názory.</i>

14
00:01:17,330 --> 00:01:20,180
<i>Usmíření bude v tomto případě důležitější,
než protiúder.</i>

15
00:01:20,180 --> 00:01:22,790
<i>Mami, jsem doma!</i>

16
00:01:29,200 --> 00:01:31,520
Tvůj táta je zaneprázdněný.

17
00:01:31,520 --> 00:01:32,630
<i>Ahoj, synku.</i>

18
00:01:32,630 --> 00:01:35,730
Tati, mi kamarádi ti děkuji za svačinku.

19
00:01:35,730 --> 00:01:37,040
<i>Prý jsi nejlepší.</i>

20
00:01:37,040 --> 00:01:39,340
Vážně? Tak já ti pošlu ještě další.

21
00:01:39,340 --> 00:01:40,480
Dobře.

22
00:01:40,480 --> 00:01:41,960
Kdy se vrátíš domů?

23
00:01:41,960 --> 00:01:45,010
Nějakou chvíli to potrvá.

24
00:01:45,010 --> 00:01:46,520
Nemůžeš přijít dřív?

25
00:01:46,520 --> 00:01:47,480
........