1
00:01:11,322 --> 00:01:16,411
{\an8}NÁPRAVNÉ ZARIADENIE ST. ESTES
Kalifornia, 1996

2
00:01:27,255 --> 00:01:28,423
Zhasnúť!

3
00:01:29,966 --> 00:01:32,468
Cletus. Si tu?

4
00:01:32,552 --> 00:01:34,053
Anjelik môj.

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,265
Toto je pre teba.

6
00:01:42,604 --> 00:01:44,355
Čo povedal doktor?

7
00:01:45,106 --> 00:01:47,734
Mutácie sa zhoršujú.

8
00:01:47,817 --> 00:01:50,069
Moje schopnosti sú príliš silné.

9
00:01:50,153 --> 00:01:51,654
Bojím sa, Cletus.

10
00:01:51,738 --> 00:01:53,531
Všetko bude v poriadku.

11
00:01:53,615 --> 00:01:55,742
Chcú ma vziať preč.

12
00:01:57,410 --> 00:02:01,414
Niekam, kde je viac takých, ako ja.

13
00:02:01,497 --> 00:02:03,082
To nemôžu.

14
00:02:05,251 --> 00:02:09,213
Nemôžu mi ťa vziať.
Si moje svetlo v tme.

15
00:02:09,838 --> 00:02:11,883
Vždy ťa budem milovať.

16
00:02:12,425 --> 00:02:13,843
Frances!

17
00:02:15,345 --> 00:02:16,346
Pustite ma!

18
00:02:20,934 --> 00:02:22,185
Frances!

19
00:02:24,979 --> 00:02:26,064
Nie!

20
00:02:27,315 --> 00:02:28,441
Nie!

21
00:02:38,701 --> 00:02:39,994
Polícia San Francisco

22
00:02:43,873 --> 00:02:45,333
Nejaké posledné slová?

23
00:03:21,911 --> 00:03:24,581
<i>Vitaj vo svojom novom domove, Frances.</i>

24
00:03:28,585 --> 00:03:33,506
SÚČASNOSŤ

25
00:04:40,281 --> 00:04:42,367
........