1
00:02:04,917 --> 00:02:12,479
O NEKONEČNU

2
00:03:03,833 --> 00:03:07,813
Je už září.

3
00:03:08,458 --> 00:03:11,229
Hm.

4
00:03:41,125 --> 00:03:43,600
Viděla jsem muže,

5
00:03:43,625 --> 00:03:48,979
který chtěl svou manželku
překvapit dobrou večeří.

6
00:04:14,958 --> 00:04:18,063
Musím vám něco říct.

7
00:04:19,042 --> 00:04:23,938
Když jsem minulý pátek
šel po těchto schodech,

8
00:04:24,625 --> 00:04:28,688
někdo šel za mnou.

9
00:04:29,583 --> 00:04:32,975
Tak jsem se otočil

10
00:04:33,000 --> 00:04:37,563
a zjistil jsem,
že to je Sverker Olsson.

11
00:04:38,792 --> 00:04:43,308
Můj starý spolužák,
kterého jsem neviděl už...

12
00:04:43,333 --> 00:04:46,146
no, spoustu let.

13
00:04:46,542 --> 00:04:52,308
Tak jsem řekl: "Ahoj, Sverkere,
dlouho jsme se neviděli.

14
00:04:52,333 --> 00:04:55,188
Jak se máš?"

15
00:04:56,333 --> 00:04:59,521
Neodpověděl mi.

16
00:04:59,917 --> 00:05:05,146
Prostě jen beze slova
prošel okolo mě.

17
00:05:07,500 --> 00:05:11,396
Ale pak jsem pochopil proč.

18
00:05:11,958 --> 00:05:15,563
Kdysi jsem mu ublížil.

19
00:05:15,625 --> 00:05:19,313
A on na to nezapomněl.

20
00:05:24,000 --> 00:05:27,683
Teda, ahoj, Sverkere.

21
00:05:27,708 --> 00:05:31,063
Dlouho jsme se neviděli.

22
00:07:43,417 --> 00:07:46,308
Viděla jsem muže,

23
00:07:46,333 --> 00:07:51,188
který byl duchem nepřítomný.

24
00:08:16,833 --> 00:08:19,808
........