1
00:00:45,120 --> 00:00:49,520
NEŽ PŘIJDE VLK

2
00:02:45,423 --> 00:02:48,123
Najdu cestu, nebo si jí udělám.

3
00:02:50,583 --> 00:02:54,683
Za časů velkolepé slavné
Římské říše narodilo se dítě.

4
00:02:54,956 --> 00:02:57,956
To dítě bylo výjimečné.

5
00:02:58,196 --> 00:03:02,896
Mělo totiž otřást základy civilizace,
jako nikdo jiný před ním.

6
00:03:04,158 --> 00:03:06,156
Této říši však sláva nestačila.

7
00:03:06,256 --> 00:03:08,632
Všude bujela korupce
a lidé žili v hříchu.

8
00:03:08,732 --> 00:03:12,505
Jedno však netušili. Že v lesích
jedné vzdálené povstalecké provincie

9
00:03:12,605 --> 00:03:15,195
se pomalu vařil jed,
jenž mohl přivodit jejich zkázu.

10
00:03:15,295 --> 00:03:17,246
Pokaždé, když tuto vesnici napadli,

11
00:03:17,346 --> 00:03:22,948
prosil tento hoch svého otce,
aby směl vyrazit do boje s ním.

12
00:03:23,662 --> 00:03:26,062
Otec však věděl,
že čas ještě nedozrál.

13
00:03:26,523 --> 00:03:29,280
Až jednou, na konci jedné z bitev,

14
00:03:29,380 --> 00:03:32,516
jeho otec, dosud v zápalu boje,
zvedl chlapce do výše

15
00:03:32,616 --> 00:03:34,808
a drže jej nad hranicí,

16
00:03:34,908 --> 00:03:36,662
kde hořela těla padlých v boji,

17
00:03:36,762 --> 00:03:40,070
přiměl chlapce, aby přísahal,

18
00:03:40,170 --> 00:03:42,670
že jednoho dne Řím
rozmetá v prach.

19
00:03:43,146 --> 00:03:45,791
Čas plynul, chlapec vyrostl,

20
00:03:45,891 --> 00:03:47,629
nadešel pravý čas.

21
00:03:47,729 --> 00:03:51,248
Věděl, že to nebude snadný úkol,
že se bude muset vydat na scestí.

22
00:03:51,348 --> 00:03:55,361
Se svou skromnou armádou
vyrazil na slonech k branám Říma.

23
........