1
00:00:00,030 --> 00:00:04,100
preklad Five By Five
časovanie Runsubs

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,400
Saku!

3
00:00:10,400 --> 00:00:19,000
Šťastný nový rok!

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,010
Takže prvé tohtoročné
"Soko Magattara, Sakurazaka?"

5
00:00:22,010 --> 00:00:22,800
Hostitelia Sawabe a...

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,460
Je neskoro, ale "Kóhaku" bolo úžasné, že?

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:39,880 --> 00:00:41,130
Tento rok je?

9
00:00:41,130 --> 00:00:42,400
Rokom tigra!

10
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
Gaoo~!

11
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
Á~no!

12
00:00:47,500 --> 00:00:49,200
[© Saito z Jungle Pocket.]

13
00:00:49,200 --> 00:00:51,100
Aký rok by ste chceli aby to bol?

14
00:00:51,100 --> 00:00:52,600
Koike, aký?

15
00:00:52,600 --> 00:01:01,220
Každá členka skupiny získala v minulom roku sebadôveru,
takže by bolo dobré, keby sa to tento rok zmenilo v istotu.

16
00:01:01,220 --> 00:01:01,850
[Ohromení ako pri dospievajúcej dcére.]

17
00:01:01,850 --> 00:01:04,050
Ach, povedala niečo silné.
[Ohromení ako pri dospievajúcej dcére.]

18
00:01:04,050 --> 00:01:06,500
Niečo, čo by povedal hráč Matsuzaka!

19
00:01:06,500 --> 00:01:09,500
Keď si sa pridala do skupiny,
nakreslila si obrázok utierok Sassa.

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,500
Čo tak Matsuda?

21
00:01:13,500 --> 00:01:18,400
Aby sa o Sakurazake46 dozvedelo ešte viac ľudí.

22
00:01:18,400 --> 00:01:21,300
Som vďačná tým, čo nás podporujú

23
00:01:21,300 --> 00:01:26,800
a dúfam, že budú šťastní,
že to spoločne budeme môcť cítiť.

24
00:01:27,770 --> 00:01:30,340
........