1
00:00:33,379 --> 00:00:37,545
RTVS uvádza francúzsky film

2
00:00:39,511 --> 00:00:44,795
NA KONCI S DYCHOM

3
00:00:47,220 --> 00:00:49,273
Koniec koncov som hlupák.

4
00:00:50,713 --> 00:00:54,499
Koniec koncov áno... treba to.
Treba!

5
00:02:02,051 --> 00:02:05,670
- Michel, vezmi ma so sebou.
- Koľko je hodín?

6
00:02:05,833 --> 00:02:07,713
- O desať jedenásť.
- Nie, čau.

7
00:02:08,258 --> 00:02:10,442
Tak do toho, Alfonzo!

8
00:02:25,184 --> 00:02:29,706
Buenas noches, mi amor.

9
00:02:30,644 --> 00:02:34,711
Ak si henten myslí, že ma predbehne
aj s tou hroznou renaultkou!

10
00:02:35,957 --> 00:02:41,036
Pa-pa-pa-pa Patricia! Patricia!

11
00:02:45,076 --> 00:02:47,109
Takže zoženiem peniaze,

12
00:02:47,341 --> 00:02:49,590
opýtam sa Patricie, či áno alebo nie,

13
00:02:49,732 --> 00:02:54,667
a potom... Buenas noeches, mi amor,

14
00:02:55,275 --> 00:02:57,912
Milano! Genova! Roma!

15
00:03:04,192 --> 00:03:06,070
Vidiek je krásny!

16
00:03:15,692 --> 00:03:17,803
Milujem Francúzsko.

17
00:03:22,831 --> 00:03:24,849
Ak nemáte radi more,

18
00:03:26,225 --> 00:03:28,275
ak nemáte radi hory,

19
00:03:29,777 --> 00:03:32,127
ak nemáte radi mesto,

20
00:03:34,310 --> 00:03:36,069
dajte sa vypchať!

21
00:03:42,269 --> 00:03:45,622
Dievčatká, čo stopujú!

22
00:03:46,277 --> 00:03:49,691
Dobre, zastavím a budem účtovať
bozk za každý kilometer.

23
00:03:50,670 --> 00:03:53,940
Tá malá nevyzerá zle.
Má pekné stehná.

24
00:03:54,545 --> 00:03:56,122
........