1
00:00:29,840 --> 00:00:34,066
RTVS uvádza francúzsky film

2
00:00:35,832 --> 00:00:41,139
NA KONCI S DYCHOM

3
00:00:43,462 --> 00:00:45,512
Koniec koncov som hlupák.

4
00:00:46,951 --> 00:00:50,734
Koniec koncov áno... treba to.
Treba!

5
00:01:58,218 --> 00:02:01,833
- Michel, vezmi ma so sebou.
- Koľko je hodín?

6
00:02:01,996 --> 00:02:03,874
- O desať jedenásť.
- Nie, čau.

7
00:02:04,419 --> 00:02:06,601
Tak do toho, Alfonzo!

8
00:02:21,328 --> 00:02:25,845
Buenas noches, mi amor.

9
00:02:26,782 --> 00:02:30,845
Ak si henten myslí, že ma predbehne
aj s tou hroznou renaultkou!

10
00:02:32,090 --> 00:02:37,164
Pa-pa-pa-pa Patricia! Patricia!

11
00:02:41,200 --> 00:02:43,231
Takže zoženiem peniaze,

12
00:02:43,463 --> 00:02:45,709
opýtam sa Patricie, či áno alebo nie,

13
00:02:45,851 --> 00:02:50,781
a potom... Buenas noeches, mi amor,

14
00:02:51,389 --> 00:02:54,023
Milano! Genova! Roma!

15
00:03:00,297 --> 00:03:02,173
Vidiek je krásny!

16
00:03:11,785 --> 00:03:13,894
Milujem Francúzsko.

17
00:03:18,917 --> 00:03:20,933
Ak nemáte radi more,

18
00:03:22,308 --> 00:03:24,356
ak nemáte radi hory,

19
00:03:25,856 --> 00:03:28,204
ak nemáte radi mesto,

20
00:03:30,385 --> 00:03:32,142
dajte sa vypchať!

21
00:03:38,336 --> 00:03:41,685
Dievčatká, čo stopujú!

22
00:03:42,390 --> 00:03:45,798
Dobre, zastavím a budem účtovať
bozk za každý kilometer.

23
00:03:46,778 --> 00:03:50,045
Tá malá nevyzerá zle.
Má pekné stehná.

24
00:03:50,649 --> 00:03:52,225
........