1
00:00:06,014 --> 00:00:08,367
NUMERACE A REKONSTRUKCE
TOHOTO FILMU

2
00:00:08,392 --> 00:00:11,078
VĚRNĚ RESPEKTUJÍ VŠECHNY
ATRIBUTY PŮVODNÍHO DÍLA.

3
00:00:11,103 --> 00:00:14,043
PROJEKT BYL REALIZOVÁN DÍKY

4
00:00:15,315 --> 00:00:17,417
ELEPHANT

5
00:00:17,442 --> 00:00:21,927
PAMĚŤ QUEBECKÉ
KINEMATOGRAFIE QUEBECOR

6
00:01:00,698 --> 00:01:04,514
32. SRPEN NA ZEMI

7
00:01:23,847 --> 00:01:28,331
32. SRPNA

8
00:06:14,071 --> 00:06:17,387
- Slečno?
- Měla jsem nehodu.

9
00:06:18,618 --> 00:06:21,683
- Tak si nastupte.
- Děkuju.

10
00:06:42,686 --> 00:06:45,793
Máte kliku, že jste celá.

11
00:06:52,988 --> 00:06:56,299
Půl šestý? Co je za den?

12
00:06:56,324 --> 00:07:01,763
Je 5:30, 32.8., pátek.

13
00:07:01,788 --> 00:07:02,931
Vidíte...

14
00:07:02,956 --> 00:07:05,100
Sakra, uletí mi letadlo.

15
00:07:05,125 --> 00:07:07,937
Na letadlo teď zapomeňte.

16
00:07:07,962 --> 00:07:10,147
Auto máte do šrotu.

17
00:07:10,172 --> 00:07:12,358
Podle mě byste
měla jet do nemocnice.

18
00:07:12,383 --> 00:07:13,818
Já vás tam odvezu,

19
00:07:13,843 --> 00:07:15,986
není to daleko. Nebojte se,

20
00:07:16,012 --> 00:07:19,202
bude to v pořádku.

21
00:07:21,475 --> 00:07:24,328
Počkejte, nehýbejte se.

22
00:07:24,353 --> 00:07:27,252
Někde bych tu měl mít kapesníčky.

23
00:07:28,607 --> 00:07:31,711
Tady. Tak prosím.

24
00:07:31,736 --> 00:07:35,011
........