1
00:00:46,825 --> 00:00:47,951
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:48,118 --> 00:00:49,911
Nechte to běžet, uděláme z toho bonus.

3
00:00:51,997 --> 00:00:55,041
Mohl by ho někdo otřít? Trochu se potí.

4
00:00:56,126 --> 00:01:00,005
<i>Eyes on the Prize 2,</i> 3. března 1989...

5
00:01:00,338 --> 00:01:01,464
Interview Billa O'Neala.

6
00:01:06,469 --> 00:01:10,390
Když se podíváte na své aktivity
na přelomu 60. a 70. let,

7
00:01:10,807 --> 00:01:13,185
co byste o nich řekl svému synovi,
co jste tehdy dělal?

8
00:01:17,314 --> 00:01:19,357
<i>Podívej se na plameny,</i>
<i>co rozzařují nebe</i>

9
00:01:19,608 --> 00:01:22,194
<i>Nikdy jsem neviděl plamen,</i>
<i>co by sahal tak vysoko</i>

10
00:01:22,569 --> 00:01:24,571
MARTIN LUTHER KING
ZABIT V MEMPHISU; VÝTRŽNOSTI

11
00:01:24,738 --> 00:01:26,823
<i>Podívej se na plameny,</i>
<i>co rozzařují nebe</i>

12
00:01:27,199 --> 00:01:29,326
<i>Nikdy jsem neviděl plamen,</i>
<i>co by sahal tak vysoko</i>

13
00:01:30,118 --> 00:01:31,870
<i>Posloucháš, co říkám?</i>

14
00:01:32,496 --> 00:01:34,206
<i>Protože to vypadá,</i>
<i>že negři si nehrajou</i>

15
00:01:34,331 --> 00:01:36,082
ARMÁDA U VZPOURY ČERNOCHŮ
V HLAVNÍM MĚSTĚ

16
00:01:36,208 --> 00:01:37,000
<i>Negři si nehrajou</i>

17
00:01:37,125 --> 00:01:37,918
<i>Negři si nehrajou</i>

18
00:01:38,084 --> 00:01:38,960
<i>Negři si nehrajou</i>

19
00:01:39,461 --> 00:01:41,129
To nejsou vzpoury. To je povstání.

20
00:01:41,379 --> 00:01:42,923
<i>Lidé se bouří kvůli podmínkám,</i>

21
00:01:43,173 --> 00:01:44,841
<i>a ne kvůli jednotlivcům.</i>

22
00:01:45,425 --> 00:01:48,887
Žádný jedinec nevytváří vzpouru.
Je vytvořena z podmínek.

23
00:01:49,346 --> 00:01:54,309
........