1
00:03:48,344 --> 00:03:53,028
- Nehoda?
- Nějakýho kluka odvezla sanitka.

2
00:03:53,053 --> 00:03:55,028
Sanitka?

3
00:03:55,053 --> 00:03:56,612
Je to vážný?

4
00:03:56,637 --> 00:03:59,240
To nevím.

5
00:04:00,678 --> 00:04:02,778
Teď se otoč.

6
00:04:02,803 --> 00:04:08,449
- Promiň, co jsi říkal?
- Nestihl mi říct všechno.

7
00:04:11,344 --> 00:04:14,903
Už můžeš slézt.

8
00:04:14,928 --> 00:04:16,819
Řekl ti, jak se ten kluk jmenuje?

9
00:04:16,844 --> 00:04:19,532
Ne.

10
00:04:21,012 --> 00:04:23,778
Do tý třídy totiž chodí Anna.

11
00:04:23,803 --> 00:04:26,821
- Anna?
- Moje vnučka.

12
00:04:26,845 --> 00:04:28,779
Jsem čím dál hubenější.

13
00:04:28,804 --> 00:04:31,821
- Kolikrát jsi je zabrala?
- Jen jednou.

14
00:04:31,846 --> 00:04:34,777
- Jsou těžký?
- Ani ne.

15
00:04:34,802 --> 00:04:39,528
Lidi často chtějí kroj
z rodnýho kraje.

16
00:04:39,553 --> 00:04:43,195
Já jsem si vybrala kroj z Romerike,
i když máma je z Fredrikstadu.

17
00:04:43,220 --> 00:04:45,737
Podle mě je totiž nejjednodušší
a sluší mi.

18
00:04:45,762 --> 00:04:49,737
Po pravdě řečeno
kroj všem přidává kila.

19
00:04:49,762 --> 00:04:56,199
Anna bude mít kroj z ?stfoldu,
po mamince. Aby znala svý kořeny.

20
00:04:56,304 --> 00:04:59,199
Můžeš si ho svlíknout.

21
00:04:59,512 --> 00:05:02,945
- Ušije jí ho Torunn.
- Nevytírej s ním podlahu!

22
00:05:02,970 --> 00:05:06,487
Promiň. Dostane ho už brzo,
k třináctým narozeninám.

........