1
00:00:07,758 --> 00:00:09,426
Pojďte k nám, co si dáte?

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,179
Co si dáte?
Huaraches, gordas, quesadillas!

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,558
Milujeme jídla, která jsou přehnaná.

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,143
Velikánská, obrovská.

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,146
Tak jsme do nich přidali další věci.

6
00:00:21,230 --> 00:00:22,898
A pak ještě další.

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,360
Nevíte, co vše tam je,
ale sníte to, protože je to dobré.

8
00:00:28,487 --> 00:00:32,491
Neustále hledáme nové způsoby,
jak jíst víc a víc.

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,371
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:01:01,103 --> 00:01:06,066
KILOVÝ NÁŠUP

11
00:01:08,151 --> 00:01:10,988
<i>Mexičani rádi jedí.</i>

12
00:01:11,071 --> 00:01:15,701
<i>Žádná oslava není úplná</i>
<i>bez pořádné hostiny.</i>

13
00:01:16,535 --> 00:01:20,581
<i>Chceme velkou porci, kterou můžeme</i>
<i>ochutnávat a sdílet s ostatními.</i>

14
00:01:20,664 --> 00:01:23,709
<i>A chutná-li nám,</i>
<i>chceme jíst víc, než bychom měli.</i>

15
00:01:25,168 --> 00:01:27,129
Jsem tlouštík a miluju jídlo.

16
00:01:27,212 --> 00:01:32,134
Žijeme v kultuře,
kde jídlo je naprosto všechno.

17
00:01:32,718 --> 00:01:34,219
<i>Milujeme jídlo tak moc,</i>

18
00:01:34,303 --> 00:01:39,391
<i>že jím naše obrovské talíře přetékají.</i>

19
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
<i>Nikdy nám nedojde.</i>

20
00:01:41,935 --> 00:01:45,022
<i>A nepovolíme. Čím víc, tím líp.</i>

21
00:01:45,105 --> 00:01:46,648
<i>Víc všeho.</i>

22
00:01:46,732 --> 00:01:47,608
<i>Víc přátel,</i>

23
00:01:47,691 --> 00:01:50,944
<i>víc příbuzných, větší stůl,</i>

24
........