1
00:00:11,275 --> 00:00:13,860
Budu dělat v šicí dílně.

2
00:00:15,243 --> 00:00:16,900
Měl by ses taky přihlásit.

3
00:00:19,349 --> 00:00:21,584
Jsem rád, že jsi tu se mnou.

4
00:00:22,068 --> 00:00:23,317
Kam jdeš?

5
00:00:23,906 --> 00:00:25,763
Neboj, hned jsem zpátky.

6
00:00:26,466 --> 00:00:28,252
Snad nejdeš za Ciscem?

7
00:00:31,645 --> 00:00:32,700
Nech mě.

8
00:01:02,378 --> 00:01:03,980
Pojď dál a sedni si.

9
00:01:12,368 --> 00:01:13,582
Co bys rád?

10
00:01:14,682 --> 00:01:16,740
Nevím, to ty jsi chtěl se mnou mluvit.

11
00:01:17,198 --> 00:01:18,900
Nedělej ze mě blbce.

12
00:01:18,935 --> 00:01:21,856
Vyprovokovals toho rypáka v knihovně,
abys se mnou mohl mluvit.

13
00:01:24,885 --> 00:01:26,780
Viděl jsem, že máš mobil.
Píchnul by mi.

14
00:01:28,792 --> 00:01:31,739
Divnej způsob, jak žádat o fejvr.

15
00:01:50,100 --> 00:01:52,611
Do knihovny už nepáchneš, jasný?

16
00:01:53,130 --> 00:01:54,500
Viděl jsi špatně.

17
00:02:02,650 --> 00:02:03,732
Dozorce!

18
00:02:04,348 --> 00:02:05,466
Dozorce!

19
00:02:30,546 --> 00:02:35,249
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

20
00:02:38,507 --> 00:02:40,380
Můj advokát dorazí každou chvíli.

21
00:02:40,417 --> 00:02:42,070
Má mě vyslechnout policie.

22
00:02:42,106 --> 00:02:44,500
Nebudu s nimi mluvit
s holým zadkem, krucinál!

23
00:02:44,543 --> 00:02:46,170
Jsou zvyklí, tak se uklidněte.

24
00:02:46,214 --> 00:02:49,315
- Neuklidním!
- Přestaňte vyvádět!
........