1
00:00:01,436 --> 00:00:03,090
Je mi to ľúto, ale táto darčeková karta už nie je platná.

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,615
Patrila našej kamarátke Coleen.

3
00:00:06,658 --> 00:00:09,052
Ale bohužiaľ...zomrela.

4
00:00:09,096 --> 00:00:12,316
Pochopte, že sme na tom zle, jasné?

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,666
Táto tu bola predtým lekárka.
A teraz balí potraviny do tašiek.

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,842
Ale v najlepšom obchodnom reťazci v krajine.

7
00:00:16,886 --> 00:00:19,019
A táto tu nejedla sacharidy 8 týždňov,

8
00:00:19,062 --> 00:00:20,411
lebo chce zbaliť svojho trénera.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,022
Ja to robím pre svoje zdravie.
Bože.

10
00:00:22,065 --> 00:00:25,155
A ja som sa rozhodla byť matkou aj počas dňa a nielen, keď decká spia.

11
00:00:25,199 --> 00:00:29,072
Takže môžete sa trošku zľutovať a použiť tú kartičku?

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,248
Ja vás ľutujem.
Všetci vás ľutujeme.

13
00:00:31,292 --> 00:00:33,337
Ale...aj tak to neurobím.

14
00:00:33,381 --> 00:00:34,947
Dobre.

15
00:00:34,991 --> 00:00:36,993
Viete čo?
Nechajte si tú kartičku, Pete.

16
00:00:37,037 --> 00:00:40,866
Ja si tých 33 dolárov vykompenzujem inak.

17
00:00:40,910 --> 00:00:43,391
Zoberiem si...tieto maličké burritká.

18
00:00:43,434 --> 00:00:45,132
Tie sú aj tak zadarmo, takže...

19
00:00:45,175 --> 00:00:47,221
Ale no tak to pŕŕ!
Nemôžete si to len tak...Ďalej si zoberiem toto.

20
00:00:47,264 --> 00:00:49,179
Toto a aj toto a toto tiež.

21
00:00:49,223 --> 00:00:50,615
Nie, nie.
Vyprovokovali ste to, Pete.

22
00:00:50,659 --> 00:00:52,095
Je to vaša vina.
Vaša vina. Wau!

23
00:00:52,139 --> 00:00:54,445
Šup do kabelky.
Neostali žiadne poháre.

........